קטגוריה:מלכים א כב מט

<< | ספר מלכים א • פרק כ"ב • פסוק מ"ט | >>

יהושפט עשר עשה אניות תרשיש ללכת אפירה לזהב ולא הלך כי נשברו נשברה אניות בעציון גבר.

יְהוֹשָׁפָט עשר עָשָׂה אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ לָלֶכֶת אֹפִירָה לַזָּהָב וְלֹא הָלָךְ כִּי נִשְׁבְּרוּ נשברה אֳנִיּוֹת בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר.

המהדורה המוטעמת:

יְהוֹשָׁפָ֡ט עשר עָשָׂה֩ אֳנִיּ֨וֹת תַּרְשִׁ֜ישׁ לָלֶ֧כֶת אֹפִ֛ירָה לַזָּהָ֖ב וְלֹ֣א הָלָ֑ךְ כִּֽי־נִשְׁבְּר֥וּ נשברה אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

יְהוֹשָׁפָ֡ט יְהוֹשָׁפָ֡ט - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3092
מורפ': HNp עשר עשר - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa עָשָׂה֩ עָשָׂה֩ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213
מורפ': HVqp3ms אֳנִיּ֨וֹת אֳנִיּ֨וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 591
מורפ': HNcfpc תַּרְשִׁ֜ישׁ תַּרְשִׁ֜ישׁ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8659
מורפ': HNp לָלֶ֧כֶת לָ - מילת יחס
לֶ֧כֶת - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/3212
מורפ': HR/Vqc אוֹפִ֛ירָה אוֹפִ֛ירָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 211
מורפ': HNp/Sd לַזָּהָ֖ב לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
זָּהָ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/2091
מורפ': HRd/Ncmsa וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn הָלָ֑ךְ הָלָ֑ךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־נשברה נשברה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 7665
מורפ': HVNp3fs נִשְׁבְּר֥וּ נִשְׁבְּר֥וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 7665
מורפ': HVNp3cp אֳנִיּ֖וֹת אֳנִיּ֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 591
מורפ': HNcfpa בְּעֶצְי֥וֹן בְּ - מילת יחס
עֶצְי֥וֹן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/6100+
מורפ': HR/Np גָּֽבֶר גָּֽבֶר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6100
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

יְהוֹשָׁפָ֡ט פזר (שליש, דרגא 4)

(עשר) עָשָׂה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֳנִיּ֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) תַּרְשִׁ֜ישׁ גרש (שליש, דרגא 4)

לָלֶ֧כֶת דרגא (משרת, דרגא 5) אוֹפִ֛ירָה תביר (משנה, דרגא 3)

לַזָּהָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) הָלָ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּֽי־(נשברה) מתג (לא מנוגן, דרגא 6) נִשְׁבְּר֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֳנִיּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּעֶצְי֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) גָּֽבֶר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

יְהוֹשָׁפָט (עשר) עָשָׂה אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ לָלֶכֶת אוֹפִירָה לַזָּהָב. וְלֹא הָלָךְ אך האוניות לא שטו, כִּי (נשברה) נִשְׁבְּרוּ אֳנִיּוֹת בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר ליד חוף ים סוף (מפרץ אילת).

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות