קטגוריה:מלאכי ג א
הנני שלח מלאכי ופנה דרך לפני ופתאם יבוא אל היכלו האדון אשר אתם מבקשים ומלאך הברית אשר אתם חפצים הנה בא אמר יהוה צבאות.
הִנְנִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי וּפִנָּה דֶרֶךְ לְפָנָי וּפִתְאֹם יָבוֹא אֶל הֵיכָלוֹ הָאָדוֹן אֲשֶׁר אַתֶּם מְבַקְשִׁים וּמַלְאַךְ הַבְּרִית אֲשֶׁר אַתֶּם חֲפֵצִים הִנֵּה בָא אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת.
הִנְנִ֤י שֹׁלֵ֙חַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־הֵיכָל֜וֹ הָאָד֣וֹן ׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
הִנְנִ֤י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֤י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs שֹׁלֵחַ֙ שֹׁלֵחַ֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqrmsa מַלְאָכִ֔י מַלְאָכִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וּפִנָּה וּ - ו' החיבור
פִנָּה - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6437
מורפ': HC/Vpq3ms־דֶ֖רֶךְ דֶ֖רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsa לְפָנָ֑י לְ - מילת יחס
פָנָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cs וּפִתְאֹם֩ וּ - ו' החיבור
פִתְאֹם֩ - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6597
מורפ': HC/D יָב֨וֹא יָב֨וֹא - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הֵיכָל֜וֹ הֵיכָל֜ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1964
מורפ': HNcmsc/Sp3ms הָאָד֣וֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
אָד֣וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/113
מורפ': HTd/Ncmsa׀ אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־אַתֶּ֣ם אַתֶּ֣ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp מְבַקְשִׁ֗ים מְבַקְשִׁ֗ים - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1245
מורפ': HVprmpa וּמַלְאַ֨ךְ וּ - ו' החיבור
מַלְאַ֨ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/4397
מורפ': HC/Ncmsc הַבְּרִ֜ית הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּרִ֜ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1285
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־אַתֶּ֤ם אַתֶּ֤ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp חֲפֵצִים֙ חֲפֵצִים֙ - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2655
מורפ': HAampa הִנֵּה הִנֵּה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm־בָ֔א בָ֔א - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqrmsa אָמַ֖ר אָמַ֖ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאֽוֹת צְבָאֽוֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנְנִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) שֹׁלֵחַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַלְאָכִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְפָנָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּפִתְאֹם֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יָב֨וֹא קדמא (משרת, דרגא 5) אֶל־הֵיכָל֜וֹ גרש (שליש, דרגא 4)
הָאָד֣וֹן מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מְבַקְשִׁ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
וּמַלְאַ֨ךְ קדמא (משרת, דרגא 5) הַבְּרִ֜ית גרש (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) חֲפֵצִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הִנֵּה־בָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צְבָאֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנְנִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי שליח שלי, מַלְאַךְ הַבְּרִית שמוזכר בהמשך הפסוק (לא מדובר כאן על הנביא מלאכי) וּפִנָּה והוא יפנה מכשולים העומדים ב- דֶרֶךְ לְפָנָי. וּפִתְאֹם יָבוֹא אֶל הֵיכָלוֹ הָאָדוֹן ה' אֲשֶׁר אַתֶּם מְבַקְשִׁים, וּמַלְאַךְ הַבְּרִית האחראי על שמירת הברית (אולי הכוונה לברית עם שבט לוי שהוזכרה בפרק הקודם, פסוקים ד-ט, כרמוז כאן בפסוק ג) אֲשֶׁר אַתֶּם חֲפֵצִים הִנֵּה בָא, אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ומלאך הברית" - נוקם נקם ברית
"ופנה דרך" - מן הרשעים
"האדון אשר אתם מבקשים" - אלהי המשפטמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ופנה" - ענין הסרה ובעור כמו פנית לפניה (תהלים פ)
מצודת דוד
"הנה בא" - אמר בלשון עבר כי כאשר יבא המשיח יהיה אליהו כבר בא כי הוא יקדים לבוא
"אשר אתם חפצים" - שיבא לבשר הגאולה ולהחיות המתים כי הוא מעותד על הבשורה הזאת ועל התחיה כמ"ש בסוף הספר הנה אנכי שולח לכם את אליהו הנביא וגו'
"ומלאך הברית" - כן יקרא אליהו הנביא כי הוא קנא על ברית המילה שמנעה מלכות אפרים כן ארז"ל
"האדון וגו'" - זהו מלך המשיח אשר עין כל אדם מצפה ומייחל לו ומבקש ביאתו
"הנני שולח מלאכי" - מוסב למעלה להשיב על תלונותן שאמרו איה אלהי המשפט ויאמר הנה בזמן הגאולה העתידה אשלח אני מלאך מן השמים והוא יפנה הדרך לפני ר"ל הוא יבער מן העולם הפושעים והמורדים לטהר את הארץ לפני בואי להשרות שכינתי בארץמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי ג א"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.