מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר מיכה • פרק א' • פסוק י"ב>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
כי חלה לטוב יושבת מרות כי ירד רע מאת יהוה לשער ירושלם
המהדורה המנוקדת :
כִּי חָלָה לְטוֹב יוֹשֶׁבֶת מָרוֹת כִּי יָרַד רָע מֵאֵת יְהוָה לְשַׁעַר יְרוּשָׁלָ͏ִ ם.
המהדורה המוטעמת :
כִּֽי־חָ֥לָֽה לְט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
המהדורה הדקדוקית :
כִּֽי־חָ֥לָֽה לְ/ט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵ/אֵ֣ת יְהוָ֔ה לְ/שַׁ֖עַר יְרוּשָׁלָ͏ִ ֽם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כי חלה לטוב יושבת מרות כי ירד רע מאת יהוה לשער ירושלם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כִּי חָלָה לְטוֹב יוֹשֶׁבֶת מָרוֹת כִּי יָרַד רָע מֵאֵת יְהוָה לְשַׁעַר יְרוּשָׁלָ͏ִ ם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
כִּֽי־חָ֥לָֽה לְט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
תרגום יונתן • לדף התרגום על כל הפרק •
אֲרֵי דַהֲוַת יַתְבָא עַל שְׁפַר אַרְעָא וּמְסַבְּרָא לְטַב וּמְסַבְּרָא לְמֵיסַב לְאוֹרַיְתָא מַה תַעַבְּדוּן אֲרֵי נַחֲתַת בִּישְׁתָּא מִן קֳדָם יְיָ לְמֵיעַל בְּתַרְעֵי יְרוּשְׁלֵם:
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כי חלה לטוב " - כי קיותה לטובה אותה היושבת בשלוותה וממרה ע"פ הנביאים
"
כי ירד רע " - הרי כי זה משמש בל' אלא היא חלה לטוב אבל מפני מרותה ירד לה רע
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "כי ירד וגו' " - ר"ל כי הרע הבא לשער ירושלים הנה ירד מאת ה' ולא בא במקרה ולכן נלקו עמה כל המקומות
"כי חלה לטוב " - אשר העיר מרות נתמלאה חלחלה על הטוב שהיה לה מאז שנאבדה ממנה
מצודת ציון
"
חלה " - מלשון חיל וחלחלה
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כי חלה ", מבאר מדוע לא יצאה יושבת צאנן ועל מי בטחו, כי "
יושבת מרות " היינו צאנן שמרתה ולא רצתה להמסר ביד האויב "
קותה לטוב ", שהיה לה תקוה שיבואו חיל מירושלים לעזור לה ולכן מרתה ולא פתחה החומה, ועתה מפרש ומה היה הסבה שהמספד לקח עמידתו אצלם ולא נושעו, "
כי ירד רע מאת ה' לשער ירושלים " שע"י השגחת ה' ירד רע לירושלים ולא יכלו לשלוח חיל לעזור לבני צאנן:
ביאור המילות "חלה ". מענין תוחלת ותקוה, ר"ל חלה לטוב וירד רע:
"
ומרות ". מענין מרי ומרידה:
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "מיכה א יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
