קטגוריה:ישעיהו נ ד
אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים.
אֲדֹנָי יֱהֹוִה נָתַן לִי לְשׁוֹן לִמּוּדִים לָדַעַת לָעוּת אֶת יָעֵף דָּבָר יָעִיר בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יָעִיר לִי אֹזֶן לִשְׁמֹעַ כַּלִּמּוּדִים.
אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהֹוִ֗ה יְהֹוִ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp נָ֤תַן נָ֤תַן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs לְשׁ֣וֹן לְשׁ֣וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3956
מורפ': HNcbsc לִמּוּדִ֔ים לִמּוּדִ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3928
מורפ': HAampa לָדַ֛עַת לָ - מילת יחס
דַ֛עַת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3045
מורפ': HR/Vqc לָע֥וּת לָ - מילת יחס
ע֥וּת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5790
מורפ': HR/Vqc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יָעֵ֖ף יָעֵ֖ף - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3287
מורפ': HAamsa דָּבָ֑ר דָּבָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa יָעִ֣יר יָעִ֣יר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVhi3ms׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּ֣קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1242
מורפ': HRd/Ncmsa בַּבֹּ֗קֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּ֗קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1242
מורפ': HRd/Ncmsa יָעִ֥יר יָעִ֥יר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVhi3ms לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs אֹ֔זֶן אֹ֔זֶן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 241
מורפ': HNcfsa לִשְׁמֹ֖עַ לִ - מילת יחס
שְׁמֹ֖עַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8085
מורפ': HR/Vqc כַּלִּמּוּדִֽים כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
לִּמּוּדִֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/3928
מורפ': HRd/Aampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהֹוִ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
נָ֤תַן מהפך (משרת, דרגא 5) לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְשׁ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) לִמּוּדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָדַ֛עַת תביר (משנה, דרגא 3)
לָע֥וּת מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־יָעֵ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
דָּבָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יָעִ֣יר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בַּבֹּ֣קֶר מונח (משרת, דרגא 5) בַּבֹּ֗קֶר רביעי (משנה, דרגא 3)
יָעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֹ֔זֶן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִשְׁמֹ֖עַ טפחא (מלך, דרגא 2)
כַּלִּמּוּדִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֲדֹנָי יְהֹוִה נָתַן לִי דברי אחד מתלמידי ישעיהו לְשׁוֹן לִמּוּדִים לשון כמו של אחד מתלמידי הנביאים לָדַעַת לָעוּת לעודד, לחזק אֶת יָעֵף דָּבָר במילותי, יָעִיר ה' יעיר אותי בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בכל בוקר, יָעִיר לִי אֹזֶן לִשְׁמֹעַ כַּלִּמּוּדִים יעניק לי את יכולת ההקשבה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לעות" - מנחם חברו במחלוקת עת לעשות לה' (תהלים קיט) לקבוע להם עתים
"יעיר לי אזן" - מעורר את אזני ברוח קדשו
"לשמוע כלמודים" - במשפט הלימודים האמת והנכוחהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לעות" - מלשון עת וזמן
"יעף" - מלשון עיפות וצמאון
"יעיר" - מלשון התעוררות
"כלמודים" - ר"ל כתלמידים וכן חתום תורה בלמודי (לעיל ח)
מצודת דוד
"יעיר לי אוזן" - היה מעורר אזני לשמוע הנבואה כדרך הרב המעורר אזני התלמידים לשמוע אמריו
"לדעת לעות" - להשיג ללמד לפי העת והזמן את התאב לשמוע דבר ה' כאדם העיף התאב למים
"יעיר בבוקר" - בכל בוקר היה מעורר אותי ללכת לנבאות
"ה'" - ישעיהו הוא אומר ה' שלחני לנבאות ונתן לי לשון צח הראוי ללמדמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שיהיה לו לשון מדברת גדולות, עד שיוכל להמליץ נשגבות על כל דבר נשא ונעלה, ועז"א שנתן לי לשון למודים "לדעת לעות" ולדבר "את יעף דבר", את דבר יעף ונשא וגבוה, אוכל לדבר ולהמליץ אותו בקל.
- ב) שימצא בו כח זה תמיד לא בעת מבלתי עת, ועז"א "יעיר בבקר בבקר".
- ג) שידבר דבריו במראה ולא בחידות, ויוכל לכלכל דבריו לפי שכל השומעים והבנתם, ועז"א "יעיר לי אזן לשמע כלמודים" ששמעתי הנבואה מפיו כפי כח הלמודים והתלמידים וכפי השגתם:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נ ד"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.