קטגוריה:ישעיהו נז י
ברב דרכך יגעת לא אמרת נואש חית ידך מצאת על כן לא חלית.
בְּרֹב דַּרְכֵּךְ יָגַעַתְּ לֹא אָמַרְתְּ נוֹאָשׁ חַיַּת יָדֵךְ מָצָאת עַל כֵּן לֹא חָלִית.
בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃
בְּרֹ֤ב בְּ - מילת יחס
רֹ֤ב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7230
מורפ': HR/Ncbsc דַּרְכֵּךְ֙ דַּרְכֵּ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsc/Sp2fs יָגַ֔עַתְּ יָגַ֔עַתְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3021
מורפ': HVqp2fs לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn אָמַ֖רְתְּ אָמַ֖רְתְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp2fs נוֹאָ֑שׁ נוֹאָ֑שׁ - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2976
מורפ': HVNrmsa חַיַּ֤ת חַיַּ֤ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2416 c
מורפ': HNcfsc יָדֵךְ֙ יָדֵ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp2fs מָצָ֔את מָצָ֔את - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp2fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֖ן כֵּ֖ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn חָלִֽית חָלִֽית - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2470 a
מורפ': HVqp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּרֹ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) דַּרְכֵּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָגַ֔עַתְּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אָמַ֖רְתְּ טפחא (מלך, דרגא 2)
נוֹאָ֑שׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חַיַּ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) יָדֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מָצָ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־כֵּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) חָלִֽית סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּרֹב דַּרְכֵּךְ בדרכיך הרבים בהם הלכך לחפש מאהבים יָגַעַתְּ התאמצת - לֹא אָמַרְתְּ 'נוֹאָשׁ', חַיַּת יָדֵךְ את חיוניות ידך, את כוחך מָצָאת - עַל כֵּן לֹא חָלִית חששת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לא אמרת נואש" - אתייאש מאלו ולא אחיש עוד לעסוק בהן כי בתורה ובמצות אתן לב
"חית ידך מצאת" - צורך ידך מצאת הצלחת במעשיך
"על כן לא חלית" - לא נחלה לבך לדאג על עבודתי לעסוק בתורה חית לשון ערבי הוא צורךמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נואש" - מלשון יאוש ועזיבת הדבר כמו ואמרו נואש (ירמיהו יח)
"חית" - ענין כח ובריאות וכן עד חיותם (יהושע ה)
"חלית" - מלשון חולי ומכאוב
מצודת דוד
"ברוב דרכך" - במה שהלכת הרבה בדרכי לבך לבקש עזר ממלך אשור הנה נתייגעת הרבה בזה ועכ"ז לא אמרת אתייאש עצמי מלבקש עזרה ממנו לפי רוב הטורח
"חית ידך מצאת" - על כי מצאת ממנו כח ידך כי זרוע לך ברכב ובפרשים לכן לא נעשית חולה וכואב עם כל הטורח כי קבלת בשמחהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נז י"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.