קטגוריה:ישעיהו נד א
רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא חלה כי רבים בני שוממה מבני בעולה אמר יהוה.
רׇנִּי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי לֹא חָלָה כִּי רַבִּים בְּנֵי שׁוֹמֵמָה מִבְּנֵי בְעוּלָה אָמַר יְהֹוָה.
רׇנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַֽהֲלִי֙ לֹא־חָ֔לָה כִּֽי־רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־שׁוֹמֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃
רָנִּ֥י רָנִּ֥י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7442 b
מורפ': HVqv2fs עֲקָרָ֖ה עֲקָרָ֖ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6135
מורפ': HAafsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָלָ֑דָה יָלָ֑דָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqp3fs פִּצְחִ֨י פִּצְחִ֨י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6476
מורפ': HVqv2fs רִנָּ֤ה רִנָּ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7440
מורפ': HNcfsa וְצַהֲלִי֙ וְ - ו' החיבור
צַהֲלִי֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6670 a
מורפ': HC/Vqv2fs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־חָ֔לָה חָ֔לָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2342 a
מורפ': HVqp3fs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־רַבִּ֧ים רַבִּ֧ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa בְּֽנֵי בְּֽנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־שׁוֹמֵמָ֛ה שׁוֹמֵמָ֛ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVqrfsa מִבְּנֵ֥י מִ - מילת יחס
בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc בְעוּלָ֖ה בְעוּלָ֖ה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1166
מורפ': HVqsfsa אָמַ֥ר אָמַ֥ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רָנִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עֲקָרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָלָ֑דָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
פִּצְחִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) רִנָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וְצַהֲלִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹא־חָ֔לָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־רַבִּ֧ים דרגא (משרת, דרגא 5) בְּֽנֵי־שׁוֹמֵמָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
מִבְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בְעוּלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אָמַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רָנִּי שירי בשמחה עֲקָרָה לֹא יָלָדָה שאין לה ילדים (ארץ ישראל השוממה), פִּצְחִי רִנָּה בשיר וְצַהֲלִי לֹא חָלָה את שלא התעברת, כִּי רַבִּים בְּנֵי שׁוֹמֵמָה יהיו בניך, השוממה מבעלה מִבְּנֵי בְעוּלָה מהבנים של האשה שהיתה עם בעלה (האומה ששיעבדה את ישראל), אָמַר יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"לא חלה" - ל' לידה הוא שהיולדת על ידי חיל וחבלי' יולדת
"מבני בעולה" - בת אדוםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פצחי" - ענין פתיחת הפה בהרמת קול כמו פצחו הרים רנה (לעיל מד)
"וצהלי" - ענין השמעת קול גדול כמו צהלו מים (לעיל כד)
"חלה" - ענין חבלי לידה כמו כי חלה גם ילדה (לקמן סו)
"בעולה" - ר"ל מיושבת וכן ולארצך בעולה (לקמן סב)
מצודת דוד
"כי רבים" - כי עתה יתרבו בני ירושלים שהיתה שוממה מבני אדם שהיתה מיושבת ברבת עם
"פצחי" - פתחי פה להרים קול רנה והשמיעי קול גדול את ירושלים אשר היית כאשה אשר לא חלה ללדת וכפל הדבר במ"ש
"רני עקרה" - את ירושלים אשר היית כעקרה שלא ילדה על כי אנשים כלו ממנה ואינם הנה עתה בזמן הגאולה רני ושמחימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נד א"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.