קטגוריה:דברים ז יד
ברוך תהיה מכל העמים לא יהיה בך עקר ועקרה ובבהמתך.
בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכׇּל הָעַמִּים לֹא יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ.
בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכׇּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וַֽעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
בָּר֥וּךְ בָּר֥וּךְ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1288
מורפ': HVqsmsa תִּֽהְיֶ֖ה תִּֽהְיֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi2ms מִכָּל מִ - מילת יחס
כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָעַמִּ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עַמִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmpa לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יִהְיֶ֥ה יִהְיֶ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms בְךָ֛ בְ - מילת יחס
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2ms עָקָ֥ר עָקָ֥ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6135
מורפ': HAamsa וַֽעֲקָרָ֖ה וַֽ - ו' החיבור
עֲקָרָ֖ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6135
מורפ': HC/Aafsa וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ וּ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
בְהֶמְתֶּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/929
מורפ': HC/R/Ncfsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בָּר֥וּךְ מרכא (משרת, דרגא 5) תִּֽהְיֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִכָּל־הָעַמִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לֹא־יִהְיֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) בְךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
עָקָ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) וַֽעֲקָרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל הָעַמִּים. לֹא יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ גם בבהמות שלך לא תהיינה עקרות.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּרִיךְ תְּהֵי מִכָּל עַמְמַיָּא לָא יְהֵי בָךְ עֲקַר וְעַקְרָא וּבִבְעִירָךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּרִיכִין תֶּהֱווֹן מִן כּוּלְהוֹן עַמַיָא לָא יֶהֱווֹן בְּכוֹן גּוּבְרִין עַקְרִין וּנְשִׁין עַקְרִין וְלָא בְּעִירָךְ עַקְרִין מֵעֲמָר וַחֲלָב וְטָלוּי: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
עוד ירצה באומרו והסיר וגו' על דרך אמרם ז"ל (כתובות דף ל.) הכל בידי שמים חוץ מצנים ופחים וכו', לזה אמר והסיר פירוש להיות שאינם בידו ובאים על האדם מבטיח שיסירם אחר שכבר באו, וכנגד חולאים הבאים בשליחות אמר לא ישימם בך, ולזה לא הספיק במאמר והסיר והוצרך לכפול ולו' לא ישימם ולא סמך על מה שקדם לו' והסיר:
עוד בא להעיר בהכרת חסד אל כי הוא המסיר חולי מישראל, לבל יאמרו כי הדבר בא כפי הטבע יש עתים וזמנים שאין חולאים בעולם, לזה אמר וכל מדוי וגו' לא ישימם בך ונתנם בכל וגו', ובזה תשכיל כי הדבר בא בהשגחה מה' ויוכר הנס.
עוד ירצה שהגם שישים ה' המדוה בשונאיהם לא יהיה החולי נדבק מהם אליהם הגם שיהיה חולי הנדבק כחולי ראתן (שם ע"ז ב) יפליא ה' בין ישראל לעמים:בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
לא יהיה בך עקר ועקרה. בגימטרי' בדברי התורה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ז יד"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.