קטגוריה:ישעיהו מב טז
והולכתי עורים בדרך לא ידעו בנתיבות לא ידעו אדריכם אשים מחשך לפניהם לאור ומעקשים למישור אלה הדברים עשיתם ולא עזבתים.
וְהוֹלַכְתִּי עִוְרִים בְּדֶרֶךְ לֹא יָדָעוּ בִּנְתִיבוֹת לֹא יָדְעוּ אַדְרִיכֵם אָשִׂים מַחְשָׁךְ לִפְנֵיהֶם לָאוֹר וּמַעֲקַשִּׁים לְמִישׁוֹר אֵלֶּה הַדְּבָרִים עֲשִׂיתִם וְלֹא עֲזַבְתִּים.
וְהוֹלַכְתִּ֣י עִוְרִ֗ים בְּדֶ֙רֶךְ֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בִּנְתִיב֥וֹת לֹא־יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ לִפְנֵיהֶ֜ם לָא֗וֹר וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ לְמִישׁ֔וֹר אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים עֲשִׂיתִ֖ם וְלֹ֥א עֲזַבְתִּֽים׃
וְהוֹלַכְתִּ֣י וְ - ו' החיבור
הוֹלַכְתִּ֣י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vhq1cs עִוְרִ֗ים עִוְרִ֗ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5787
מורפ': HAampa בְּדֶ֨רֶךְ֙ בְּ - מילת יחס
דֶ֨רֶךְ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1870
מורפ': HR/Ncbsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָדָ֔עוּ יָדָ֔עוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3cp בִּנְתִיב֥וֹת בִּ - מילת יחס
נְתִיב֥וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/5410 b
מורפ': HR/Ncbpa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יָדְע֖וּ יָדְע֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3cp אַדְרִיכֵ֑ם אַדְרִיכֵ֑ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1869
מורפ': HVhi1cs/Sp3mp אָשִׂים֩ אָשִׂים֩ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqi1cs מַחְשָׁ֨ךְ מַחְשָׁ֨ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4285
מורפ': HNcmsa לִפְנֵיהֶ֜ם לִ - מילת יחס
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp לָא֗וֹר לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
א֗וֹר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/216
מורפ': HRd/Ncbsa וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ וּ - ו' החיבור
מַֽעֲקַשִּׁים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/4625
מורפ': HC/Ncmpa לְמִישׁ֔וֹר לְ - מילת יחס
מִישׁ֔וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4334
מורפ': HR/Ncmsa אֵ֚לֶּה אֵ֚לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp הַדְּבָרִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
דְּבָרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmpa עֲשִׂיתִ֖ם עֲשִׂיתִ֖ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp1cs/Sp3mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn עֲזַבְתִּֽים עֲזַבְתִּֽי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqp1cs/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהוֹלַכְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עִוְרִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּדֶ֨רֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָדָ֔עוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בִּנְתִיב֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יָדְע֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַדְרִיכֵ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אָשִׂים֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) מַחְשָׁ֨ךְ קדמא (משרת, דרגא 5) לִפְנֵיהֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
לָא֗וֹר רביעי (משנה, דרגא 3)
וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמִישׁ֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֚לֶּה יתיב (משנה, דרגא 3)
הַדְּבָרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֲשִׂיתִ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) עֲזַבְתִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהוֹלַכְתִּי עִוְרִים את ישראל שהולכים בחשיכה בְּדֶרֶךְ לֹא יָדָעוּ, בִּנְתִיבוֹת לֹא יָדְעוּ אַדְרִיכֵם, אָשִׂים מַחְשָׁךְ לִפְנֵיהֶם לָאוֹר, וּמַעֲקַשִּׁים לְמִישׁוֹר. אֵלֶּה הַדְּבָרִים עֲשִׂיתִם אעשה בקרוב וְלֹא עֲזַבְתִּים ולא אחדול מעשייתם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בנתיבות" - מלשון נתיב ושביל
"אדריכם" - מלשון דריכה והלוך
"אשים" - מלשון שימה
"ומעקשים" - מלשון עקש ועקום
"למישור" - מלשון ישר ושוה
מצודת דוד
"ולא עזבתים" - לעתיד לבוא
"עשיתים" - מאז כשיצאו ממצרים עשיתי כאלה
"ומעקשים למישור" - דרך המעוקם אעשה ישר ושוה
"אשים מחשך" - ההולך בדרך שאין ידוע לו הוא כאלו הולך בחשך
"בנתיבות וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"והולכתי עורים" - אז אוליך את ישראל לארצם דרך המדבר בדרך אשר לא ידעוהו והמה כעורים להמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) אם הוא עור ועז"א והולכתי עורים.
- ב) אם הוא חשך עז"א כי "אשים מחשך לאור לפניהם", (וגם אמר שהמחשך עצמו שהיא הסבה המחשכת יהיה לפניהם ועל ידם סבה לאור כמו שהיה במצרים, שהחשך היה סבה כי היה אור במושבותם).
- ג) אם הדרך עקש ופתלתול, אמר כי ישים לפניהם "מעקשים למישור, אלה הדברים עשיתם", זה מוסב עמ"ש החשיתי מעולם, שאומר "וכי החשיתי מעולם אשר אחריש גם עתה? הלא אלה הדברים עשיתים" מימות עולם, "ולכן לא עזבתים" גם עתה, ועל ידי כן.
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מב טז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.