מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק כ"ה • פסוק ח' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
בלע המות לנצח ומחה אדני יהוה דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי יהוה דבר
המהדורה המנוקדת :
בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר.
המהדורה המוטעמת :
בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כׇּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כׇּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
המהדורה הדקדוקית :
בִּלַּ֤ע הַ/מָּ֙וֶת֙ לָ/נֶ֔צַח וּ/מָחָ֨ה אֲדֹנָ֧/י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵ/עַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְ/חֶרְפַּ֣ת עַמּ֗/וֹ יָסִיר֙ מֵ/עַ֣ל כָּל־הָ/אָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
בלע המות לנצח ומחה אדני יהוה דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי יהוה דבר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כׇּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כׇּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
בלע המות " - יכסנו ויעלימנו עולמית מישראל
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"בלע " - ענין השחתה
"ומחה " - ענין מחיקה וקנוח כמו אכלה ומחתה פיה (משלי ל )
מצודת דוד
"כי ה' דבר " - ובידו לאמת דברו
"מעל כל הארץ " - כי כולם ישובו איש לא נעדר ולא ימצא גולה מהם בכל הארץ ולא יחרפו למי
"וחרפת עמו יסיר " - לא ימצא עוד מי יחרף את ישראל כי לא יהיו עוד גולים בין העכו"ם
"ומחה וגו' " - ר"ל ישבית דמעת הבכי
"
בלע " - אז ישחית ויבטל המיתה לעולם
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
בלע המות ", מפרש מי יבלע את האמונות הכוזבות האלה, "
המות ", שימותו אנשי גוג הצובאים אז על הר ציון, הוא "
יבלע " את האמונה הכוזבת "
לנצח ", שע"י שיראו מפלת גוג והמגפה אשר יגוף ה' אז את צוררי ירושלים ישובו לאמונת ה' ויכירו דת האמת, "
ומחה ", שלא יבכו אז על הנופלים במלחמת גוג ומגוג ועל הנגפים מה' כי יכירו שהיה זה לטובתם למען יכירו דת האמת, "
וחרפת עמו יסיר " מה שעתה כל הארץ מחרפים את עם ה' לאמר מדוע אתם מקוים לישועה הלא אבדה תקותכם ואין ישועתה לכם באלהים סלה, אז יסיר את החרפה הזאת:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כה ח"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.