קטגוריה:ישעיהו ט טז
על כן על בחוריו לא ישמח אדני ואת יתמיו ואת אלמנותיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל פה דבר נבלה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה.
עַל כֵּן עַל בַּחוּרָיו לֹא יִשְׂמַח אֲדֹנָי וְאֶת יְתֹמָיו וְאֶת אַלְמְנוֹתָיו לֹא יְרַחֵם כִּי כֻלּוֹ חָנֵף וּמֵרַע וְכׇל פֶּה דֹּבֵר נְבָלָה בְּכׇל זֹאת לֹא שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה.
עַל־כֵּ֨ן עַל־בַּחוּרָ֜יו לֹא־יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־יְתֹמָ֤יו וְאֶת־אַלְמְנוֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלּוֹ֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכׇל־פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכׇל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֨ן כֵּ֨ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בַּחוּרָ֜יו בַּחוּרָ֜י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 970
מורפ': HNcmpc/Sp3ms לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יִשְׂמַ֣ח יִשְׂמַ֣ח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqi3ms׀ אֲדֹנָ֗י אֲדֹנָ֗ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־יְתֹמָ֤יו יְתֹמָ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3490
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־אַלְמְנֹתָיו֙ אַלְמְנֹתָי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 490
מורפ': HNcfpc/Sp3ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יְרַחֵ֔ם יְרַחֵ֔ם - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7355
מורפ': HVpi3ms כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כֻלּוֹ֙ כֻלּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3ms חָנֵ֣ף חָנֵ֣ף - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2611
מורפ': HAamsa וּמֵרַ֔ע וּ - ו' החיבור
מֵרַ֔ע - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7489 a
מורפ': HC/Vhrmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־פֶּ֖ה פֶּ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsa דֹּבֵ֣ר דֹּבֵ֣ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVqrmsa נְבָלָ֑ה נְבָלָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5039
מורפ': HNcfsa בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־זֹאת֙ זֹאת֙ - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־שָׁ֣ב שָׁ֣ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp3ms אַפּ֔וֹ אַפּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְע֖וֹד וְ - ו' החיבור
ע֖וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: c/5750
מורפ': HC/D יָד֥וֹ יָד֥ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms נְטוּיָֽה נְטוּיָֽה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVqsfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־כֵּ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) עַל־בַּחוּרָ֜יו גרש (שליש, דרגא 4)
לֹֽא־יִשְׂמַ֣ח מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲדֹנָ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־יְתֹמָ֤יו מהפך (משרת, דרגא 5) וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יְרַחֵ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) כֻלּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חָנֵ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) וּמֵרַ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכָל־פֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
דֹּבֵ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) נְבָלָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּכָל־זֹאת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹא־שָׁ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) אַפּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְע֖וֹד טפחא (מלך, דרגא 2)
יָד֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) נְטוּיָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַל כֵּן עַל בַּחוּרָיו לֹא יִשְׂמַח אֲדֹנָי, וְאֶת יְתֹמָיו וְאֶת אַלְמְנֹתָיו לֹא יְרַחֵם, כִּי כֻלּוֹ חָנֵף וּמֵרַע כי כולם רשעים ומזיקים, וְכָל פֶּה דֹּבֵר נְבָלָה דברי חוצפה. בְּכָל זֹאת לֹא שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומרע" - מרשיע
"נבלה" - דבר מגונה
"נטויה" - מלשון הטיה
מצודת דוד
"ועוד ידו נטויה" - להכות בהם עוד יותר
"כלו חנף" - כולם מחניפים לרשעים
"לא ישמח" - כי כשאדם חוטא ובא עליו העונש אין שמחה לפני המקוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ואת יתמיו לא ירחם", זה נמשל האגמון. (ויען שהמלך ישמר מלהכרית גבוריו מצד שמשמחים אותו בגבורתם, וישמר מלהכרית החלושים כיתומים ואלמנות מצד הרחמים, ע"כ אמר שעל בחוריו לא ישמח ויתומיו לא ירחם).
"כי כלו חנף", בנגליהם מזייפים שהם עובדי ה' ולבם בל עמם, כי זה ענין החנופה, ויותר מזה "ומרע" שעושים רע בפועל, ויותר מזה כי "כל פה דבר נבלה", ואין בושים לפרסם רשעם בגלוי, וע"כ, בכל זאת לא שב חרון אף ה':
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ט טז"
קטגוריה זו מכילה את 15 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 15 דפים.