קטגוריה:ירמיהו לא ב
מרחוק יהוה נראה לי ואהבת עולם אהבתיך על כן משכתיך חסד.
מֵרָחוֹק יְהֹוָה נִרְאָה לִי וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
מֵרָח֕וֹק יְהֹוָ֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑י וְאַהֲבַ֤ת עוֹלָם֙ אֲהַבְתִּ֔יךְ עַל־כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥יךְ חָֽסֶד׃
מֵרָח֕וֹק מֵ - מילת יחס
רָח֕וֹק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/7350
מורפ': HR/Aamsa יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp נִרְאָ֣ה נִרְאָ֣ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVNp3ms לִ֑י לִ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs וְאַהֲבַ֤ת וְ - ו' החיבור
אַהֲבַ֤ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/160
מורפ': HC/Ncfsc עוֹלָם֙ עוֹלָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa אֲהַבְתִּ֔יךְ אֲהַבְתִּ֔י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 157
מורפ': HVqp1cs/Sp2fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֖ן כֵּ֖ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm מְשַׁכְתִּ֥יךְ מְשַׁכְתִּ֥י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4900
מורפ': HVqp1cs/Sp2fs חָֽסֶד חָֽסֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2617 a
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מֵרָח֕וֹק זקף גדול (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
נִרְאָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַהֲבַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) עוֹלָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲהַבְתִּ֔יךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־כֵּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
מְשַׁכְתִּ֥יךְ מרכא (משרת, דרגא 5) חָֽסֶד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"מֵרָחוֹק לפני זמן רב יְהוָה נִרְאָה לִי נראה אלינו (כך טוען עם ישראל, והמשך הפסוק היא תשובה ה')", וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ - עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ אני מוביל אותך ב- חָסֶד.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מרחוק" - אמר הנביא מזמן רחוק עוד היינו במצרים נראה לי ה' ר"ל נגלה אז לנביאי ישראל הם משה ואהרן
"ואהבת עולם" - ר"ל וכן יאמר תמיד הנה אהבת עולם אהבתיך על כן אמשיך לך חסדמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לא ב"
קטגוריה זו מכילה את 26 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 26 דפים.