קטגוריה:ירמיהו לא ג
עוד אבנך ונבנית בתולת ישראל עוד תעדי תפיך ויצאת במחול משחקים.
עוֹד אֶבְנֵךְ וְנִבְנֵית בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל עוֹד תַּעְדִּי תֻפַּיִךְ וְיָצָאת בִּמְחוֹל מְשַׂחֲקִים.
ע֤וֹד אֶבְנֵךְ֙ וְֽנִבְנֵ֔ית בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל ע֚וֹד תַּעְדִּ֣י תֻפַּ֔יִךְ וְיָצָ֖את בִּמְח֥וֹל מְשַׂחֲקִֽים׃
ע֤וֹד אֶבְנֵ/ךְ֙ וְֽ/נִבְנֵ֔ית בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל ע֚וֹד תַּעְדִּ֣י תֻפַּ֔יִ/ךְ וְ/יָצָ֖את בִּ/מְח֥וֹל מְשַׂחֲקִֽים׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מֵרָח֕וֹק זקף גדול (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
נִרְאָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַהֲבַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) עוֹלָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲהַבְתִּ֔יךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־כֵּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
מְשַׁכְתִּ֥יךְ מרכא (משרת, דרגא 5) חָֽסֶד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עוֹד אֶבְנֵךְ וְנִבְנֵית בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל. עוֹד תַּעְדִּי תענדי, תתקשטי תֻפַּיִךְ בכלי נגינה קטנים, כגון תוף מרים וְיָצָאת בִּמְחוֹל מְשַׂחֲקִים בריקודים המלווים בנגינה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אבנך ונבנית" - מלשון בנין
"תעדי" - מלשון עדי וקשוט
"תופיך" - שם כלי נגון
"במחול" - ענין רקוד השמחה כמו הפכת מספדי למחול לי (תהלים ל)ולזה יש כלי נגון נקראת מחול כמ"ש הללוהו בתוף ומחול (שם קנ) לפי שהיא מעוררת רקוד השמחה
מצודת דוד
"ויצאת" - ותצא ברקוד של שמחה ולפי שהמשיל את ישראל לבתולה אמר ענין שמחת הבתולה ותענוגיה ור"ל הרבה טובה יבוא לך
"תעדי תפיך" - תקשטי תופיך לייפותם כדרך המתענגים שמייפים כלי הנגון בכל מיני פאר
"בתולת ישראל" - את עדת ישראל החביבה עלי כבתולה אשר לא ידעה איש שהיא חביבה לבעלה
"עוד אבנך ונבנית" - ר"ל הנה הבית הראשון והשני בנו בני אדם ונחרבו ועוד אבנך אני את השלישי ותשאר בנויה עד עולם או ר"ל הנה בגולה אתה מפוזר בין העמים כבנין הנהרס אשר יתפזרו אבניו ואני אקבצך להיות יחד כאבנים בכותלי הבנין ועד עולם תהיה בנויה ולא תגלה עודמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לא ג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.