קטגוריה:ירמיהו יז יג
מקוה ישראל יהוה כל עזביך יבשו יסורי וסורי בארץ יכתבו כי עזבו מקור מים חיים את יהוה.
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה כׇּל עֹזְבֶיךָ יֵבֹשׁוּ יסורי וְסוּרַי בָּאָרֶץ יִכָּתֵבוּ כִּי עָזְבוּ מְקוֹר מַיִם חַיִּים אֶת יְהֹוָה.
מִקְוֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְהֹוָ֔ה כׇּל־עֹזְבֶ֖יךָ יֵבֹ֑שׁוּ יסורי וְסוּרַי֙ בָּאָ֣רֶץ יִכָּתֵ֔בוּ כִּ֥י עָזְב֛וּ מְק֥וֹר מַֽיִם־חַיִּ֖ים אֶת־יְהֹוָֽה׃
מִקְוֵ֤ה מִקְוֵ֤ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4723 b
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־עֹזְבֶ֖יךָ עֹזְבֶ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqrmpc/Sp2ms יֵבֹ֑שׁוּ יֵבֹ֑שׁוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqi3mp יסורי יסור - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3249
מורפ': HNcmpc/Sp1cs וְסוּרַי֙ וְ - ו' החיבור
סוּרַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5493
מורפ': HC/Vqrmpc/Sp1cs בָּאָ֣רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa יִכָּתֵ֔בוּ יִכָּתֵ֔בוּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3789
מורפ': HVNi3mp כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עָזְב֛וּ עָזְב֛וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqp3cp מְק֥וֹר מְק֥וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4726
מורפ': HNcmsc מַֽיִם מַֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa־חַיִּ֖ים חַיִּ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAampa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִקְוֵ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כָּל־עֹזְבֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
יֵבֹ֑שׁוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
(יסורי) וְסוּרַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּאָ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) יִכָּתֵ֔בוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עָזְב֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
מְק֥וֹר מרכא (משרת, דרגא 5) מַֽיִם־חַיִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל ה', שעם ישראל מקווה לישועתך, יְהוָה - כָּל עֹזְבֶיךָ יֵבֹשׁוּ, (יסורי) וְסוּרַי הסרים ממני בָּאָרֶץ שמם באדמה יכתב, כך שימחק מהר יִכָּתֵבוּ, כִּי עָזְבוּ מְקוֹר מַיִם חַיִּים, אֶת יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מקוה" - מלשון תקוה
"וסורי" - מלשון הסרה
"מקור" - מעין
מצודת דוד
"בארץ יכתבו" - בספר יכתבו לרדת בתחתיות הארץ בעמקי השאול על כי עזבו מקור הנובע מים חיים וחוזר ומפרש את ה' שמשפיע הטובה בכל עת כמקור הנובע
"וסורי" - הסרים ממני והוא מאמר הנביא בדבר האל
"כל עוזביך" - כל העוזבים אותך ובוטחים באדם ראוי הוא שיבושו
"מקוה ישראל ה'" - לכן מהראוי שתקוות ישראל יהיה אל ה' הואיל ונטעת שכינתך ביניהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"וסורי", הסרים מה' "בארץ יכתבו כי עזבו מקור מים חיים" יתפרסם שמם לקללה כאילו נכתב בספר בכל הארץ להודיע לכל שעזבו מקור מים חיים לחצוב להם בארות בארות נשברים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יז יג"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.