קטגוריה:ירמיהו ח יד
על מה אנחנו ישבים האספו ונבוא אל ערי המבצר ונדמה שם כי יהוה אלהינו הדמנו וישקנו מי ראש כי חטאנו ליהוה.
עַל מָה אֲנַחְנוּ יֹשְׁבִים הֵאָסְפוּ וְנָבוֹא אֶל עָרֵי הַמִּבְצָר וְנִדְּמָה שָּׁם כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ הֲדִמָּנוּ וַיַּשְׁקֵנוּ מֵי רֹאשׁ כִּי חָטָאנוּ לַיהֹוָה.
עַל־מָה֙ אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים הֵאָסְפ֗וּ וְנָב֛וֹא אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם כִּי֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֙נוּ֙ וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־רֹ֔אשׁ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לַיהֹוָֽה׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מָה֙ מָה֙ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אֲנַ֣חְנוּ אֲנַ֣חְנוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 587
מורפ': HPp1cp יֹֽשְׁבִ֔ים יֹֽשְׁבִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpa הֵֽאָסְפ֗וּ הֵֽאָסְפ֗וּ - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 622
מורפ': HVNv2mp וְנָב֛וֹא וְ - ו' החיבור
נָב֛וֹא - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqh1cp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עָרֵ֥י עָרֵ֥י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc הַמִּבְצָ֖ר הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּבְצָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4013
מורפ': HTd/Ncmsa וְנִדְּמָה וְ - ו' החיבור
נִדְּמָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1826 a
מורפ': HC/Vqh1cp־שָּׁ֑ם שָּׁ֑ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יְהוָ֨ה יְהוָ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֤ינוּ אֱלֹהֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp הֲדִמָּ֨נוּ֙ הֲדִמָּ֨ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1826 a
מורפ': HVhp3ms/Sp1cp וַיַּשְׁקֵ֣נוּ וַ - ו' החיבור
יַּשְׁקֵ֣ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/8248
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp1cp מֵי מֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpc־רֹ֔אשׁ רֹ֔אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7219
מורפ': HNcmsa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC חָטָ֖אנוּ חָטָ֖אנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp1cp לַיהוָֽה לַ - מילת יחס
יהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־מָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲנַ֣חְנוּ מונח (משרת, דרגא 5) יֹֽשְׁבִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵֽאָסְפ֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְנָב֛וֹא תביר (משנה, דרגא 3)
אֶל־עָרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַמִּבְצָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יְהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֤ינוּ מהפך (משרת, דרגא 5) הֲדִמָּ֨נוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מונח (משרת, דרגא 5) מֵי־רֹ֔אשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) חָטָ֖אנוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לַיהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"עַל מָה אֲנַחְנוּ יֹשְׁבִים דברי העם: למה אנחנו יושבים ללא מעש כאשר האויב יתקיף בקרוב?? הֵאָסְפוּ וְנָבוֹא אֶל עָרֵי הַמִּבְצָר, וְנִדְּמָה ונוכל לשבת בשקט שָּׁם, כִּי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הֲדִמָּנוּ השמיד אותנו (כך בוודאי יקרה בקרוב) וַיַּשְׁקֵנוּ מֵי רֹאשׁ מים שיש בהם רעל מצמח הרוש , כִּי חָטָאנוּ לַיהוָה".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונדמה הדמנו" - ענין כריתה כמו אל תדמו בעונה (לקמן נא)
"ראש" - שם עשב מר וכן שורש פורה ראש ולענה (דברים כט)
מצודת דוד
"וישקנו" - הוא השקה אותנו מים הנסחטים מעשב מר ר"ל המקום הכין לנו פורעניות ולא על חנם כי באמת חטאנו לה' ובגמול הוא
"ונדמה שם" - כאומר אבל קרוב הדבר שגם בערי המבצר נהיה נכרתים ואבודים כי ה' הכרית אותנו ואין עצה נגד גזרת המקום
"על מה וגו'" - כשיבוא האויב יאמרו יושבי השדות על מה אנחנו יושבים בשדות להיות נמסרים ביד האויב הבאמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ח יד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.