קטגוריה:יונה ד ה
ויצא יונה מן העיר וישב מקדם לעיר ויעש לו שם סכה וישב תחתיה בצל עד אשר יראה מה יהיה בעיר.
וַיֵּצֵא יוֹנָה מִן הָעִיר וַיֵּשֶׁב מִקֶּדֶם לָעִיר וַיַּעַשׂ לוֹ שָׁם סֻכָּה וַיֵּשֶׁב תַּחְתֶּיהָ בַּצֵּל עַד אֲשֶׁר יִרְאֶה מַה יִּהְיֶה בָּעִיר.
וַיֵּצֵ֤א יוֹנָה֙ מִן־הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם לָעִ֑יר וַיַּ֩עַשׂ֩ ל֨וֹ שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֙יהָ֙ בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה־יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר׃
וַיֵּצֵ֤א וַ - ו' החיבור
יֵּצֵ֤א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqw3ms יוֹנָה֙ יוֹנָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3124
מורפ': HNp מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הָעִ֔יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֔יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa וַיֵּ֖שֶׁב וַ - ו' החיבור
יֵּ֖שֶׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqw3ms מִקֶּ֣דֶם מִ - מילת יחס
קֶּ֣דֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6924 a
מורפ': HR/Ncmsa לָעִ֑יר לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִ֑יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa וַיַּעַשׂ֩ וַ - ו' החיבור
יַּעַשׂ֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms ל֨וֹ ל֨ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms שָׁ֜ם שָׁ֜ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD סֻכָּ֗ה סֻכָּ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5521
מורפ': HNcfsa וַיֵּ֤שֶׁב וַ - ו' החיבור
יֵּ֤שֶׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqw3ms תַּחְתֶּ֨יהָ֙ תַּחְתֶּ֨י - מילת יחס
הָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR/Sp3fs בַּצֵּ֔ל בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
צֵּ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6738
מורפ': HRd/Ncmsa עַ֚ד עַ֚ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יִרְאֶ֔ה יִרְאֶ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi3ms מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־יִּהְיֶ֖ה יִּהְיֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms בָּעִֽיר בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִֽיר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֵּצֵ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יוֹנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־הָעִ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֵּ֖שֶׁב טפחא (מלך, דרגא 2)
מִקֶּ֣דֶם מונח (משרת, דרגא 5) לָעִ֑יר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַשׂ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) ל֨וֹ קדמא (משרת, דרגא 5) שָׁ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
סֻכָּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיֵּ֤שֶׁב מהפך (משרת, דרגא 5) תַּחְתֶּ֨יהָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּצֵּ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֚ד יתיב (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יִרְאֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַה־יִּהְיֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּעִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּצֵא יוֹנָה מִן הָעִיר, וַיֵּשֶׁב מִקֶּדֶם ממזרח לָעִיר, וַיַּעַשׂ לוֹ שָׁם סֻכָּה וַיֵּשֶׁב תַּחְתֶּיהָ בַּצֵּל עַד אֲשֶׁר עד שיעברו ארבעים יום, והוא יִרְאֶה מַה יִּהְיֶה בָּעִיר אולי הם לא יעמדו בתשובתם והגזירה תתבצע.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
למה ישב מקדם לעיר לראות מה יהיה בעיר, הלא כבר ידע כי נחם ה' על הרעה?:
"וישב" וכו' "עד אשר יראה מה יהיה בעיר", שחשב שאעפ"י שבטלה הגזרה ולא תהיה מהפכה הכוללת בכ"ז א"א שלא יהיה איזה רושם ויהיה איזה רע בעיר וכמו מעשה העגל שכתב וינחם ה' על הרעה ובכ"ז ויגוף את העם אשר עשו את העגל, וכן פי' הרי"א:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יונה ד ה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.