קטגוריה:יונה א טז
וייראו האנשים יראה גדולה את יהוה ויזבחו זבח ליהוה וידרו נדרים.
וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְדוֹלָה אֶת יְהֹוָה וַיִּזְבְּחוּ זֶבַח לַיהֹוָה וַיִּדְּרוּ נְדָרִים.
וַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֶת־יְהֹוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֙בַח֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים׃
וַיִּֽירְא֧וּ וַ - ו' החיבור
יִּֽירְא֧וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3372
מורפ': HC/Vqw3mp הָאֲנָשִׁ֛ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲנָשִׁ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmpa יִרְאָ֥ה יִרְאָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3373
מורפ': HNcfsa גְדוֹלָ֖ה גְדוֹלָ֖ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAafsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיִּֽזְבְּחוּ וַ - ו' החיבור
יִּֽזְבְּחוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2076
מורפ': HC/Vqw3mp־זֶ֨בַח֙ זֶ֨בַח֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2077
מורפ': HNcmsa לַֽיהוָ֔ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np וַֽיִּדְּר֖וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּדְּר֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5087
מורפ': HC/Vqw3mp נְדָרִֽים נְדָרִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5088
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּֽירְא֧וּ דרגא (משרת, דרגא 5) הָאֲנָשִׁ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
יִרְאָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) גְדוֹלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֨בַח֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַֽיִּדְּר֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
נְדָרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְדוֹלָה אֶת יְהוָה, וַיִּזְבְּחוּ זֶבַח לַיהוָה, וַיִּדְּרוּ נְדָרִים להקריב עוד זבחים כאשר יחזרו לחוף.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
וייראו וגו' – בראותם השגחת המקום ויכולתו:
ויזבחו – רוצה לומר, קיבלו על עצמם לזבוח לה' בבית המקדש:
וידרו נדרים – לחלק צדקה לעניים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יונה א טז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.