קטגוריה:יהושע יד יא
עודני היום חזק כאשר ביום שלח אותי משה ככחי אז וככחי עתה למלחמה ולצאת ולבוא.
עוֹדֶנִּי הַיּוֹם חָזָק כַּאֲשֶׁר בְּיוֹם שְׁלֹחַ אוֹתִי מֹשֶׁה כְּכֹחִי אָז וּכְכֹחִי עָתָּה לַמִּלְחָמָה וְלָצֵאת וְלָבוֹא.
עוֹדֶ֨נִּי הַיּ֜וֹם חָזָ֗ק כַּֽאֲשֶׁר֙ בְּי֨וֹם שְׁלֹ֤חַ אוֹתִי֙ מֹשֶׁ֔ה כְּכֹ֥חִי אָ֖ז וּכְכֹ֣חִי עָ֑תָּה לַמִּלְחָמָ֖ה וְלָצֵ֥את וְלָבֽוֹא׃
עוֹדֶ֨נִּי עוֹדֶ֨ - תואר הפועל
נִּי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD/Sp1cs הַיּ֜וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֜וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa חָזָ֗ק חָזָ֗ק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2389
מורפ': HAamsa כַּֽאֲשֶׁר֙ כַּֽ - מילת יחס
אֲשֶׁר֙ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr בְּי֨וֹם בְּ - מילת יחס
י֨וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc שְׁלֹ֤חַ שְׁלֹ֤חַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqc אוֹתִי֙ אוֹתִ - מילית, מושא ישיר (את)
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cs מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp כְּכֹ֥חִי כְּ - מילת יחס
כֹ֥חִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: k/3581 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs אָ֖ז אָ֖ז - תואר הפועל
צורת יסוד: 227 a
מורפ': HD וּכְכֹ֣חִי וּ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
כֹ֣חִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/k/3581 b
מורפ': HC/R/Ncmsc/Sp1cs עָ֑תָּה עָ֑תָּה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD לַמִּלְחָמָ֖ה לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4421
מורפ': HRd/Ncfsa וְלָצֵ֥את וְ - ו' החיבור
לָ - מילת יחס
צֵ֥את - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/3318
מורפ': HC/R/Vqc וְלָבֽוֹא וְ - ו' החיבור
לָ - מילת יחס
בֽוֹא - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/935
מורפ': HC/R/Vqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עוֹדֶ֨נִּי קדמא (משרת, דרגא 5) הַיּ֜וֹם גרש (שליש, דרגא 4)
חָזָ֗ק רביעי (משנה, דרגא 3)
כַּֽאֲשֶׁר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּי֨וֹם קדמא (משרת, דרגא 5) שְׁלֹ֤חַ מהפך (משרת, דרגא 5) אוֹתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֹשֶׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּכֹ֥חִי מרכא (משרת, דרגא 5) אָ֖ז טפחא (מלך, דרגא 2)
וּכְכֹ֣חִי מונח (משרת, דרגא 5) עָ֑תָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לַמִּלְחָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלָצֵ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) וְלָבֽוֹא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עוֹדֶנִּי הַיּוֹם חָזָק ולכן יש לו את היכולת להילחם כפי שיבקש בפסוק הבא כַּאֲשֶׁר בְּיוֹם שְׁלֹחַ אוֹתִי מֹשֶׁה, כְּכֹחִי אָז וּכְכֹחִי עָתָּה, לַמִּלְחָמָה וְלָצֵאת וְלָבוֹא.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ככחי אז" - כמו הכח שהיה בי אז כזה הכח בי היום הן להלחם בעצמי הן לצאת ולבוא לפני העם להורותם תכסיסי המלחמה
"עודני היום חזק" - לפי שבא לשאול את חברון חשש פן ישיב יהושוע לאמר הלא זקנת ותש כחך ואיך תכבוש את חברון לזה אמר עודני חזק כמאזמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הלשון היה ראוי להיות בהיפך ככחי עתה ככחי אז, כי תמיד ידמה הראשון אל השני, רק ר"ל אז לא נודע כחו עד עתה שלחם בצבא ונודע גבורתו ואמר שהוא משער שכן היה כחו אז לא פחות ולא יותר, ולכן:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע יד יא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.