קטגוריה:זכריה ח ו
כה אמר יהוה צבאות כי יפלא בעיני שארית העם הזה בימים ההם גם בעיני יפלא נאם יהוה צבאות.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת כִּי יִפָּלֵא בְּעֵינֵי שְׁאֵרִית הָעָם הַזֶּה בַּיָּמִים הָהֵם גַּם בְּעֵינַי יִפָּלֵא נְאֻם יְהֹוָה צְבָאוֹת.
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּ֣י יִפָּלֵ֗א בְּעֵינֵי֙ שְׁאֵרִית֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם גַּם־בְּעֵינַי֙ יִפָּלֵ֔א נְאֻ֖ם יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
כֹּ֤ה כֹּ֤ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֔וֹת צְבָא֔וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יִפָּלֵ֗א יִפָּלֵ֗א - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6381
מורפ': HVNi3ms בְּעֵינֵי֙ בְּ - מילת יחס
עֵינֵי֙ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc שְׁאֵרִית֙ שְׁאֵרִית֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7611
מורפ': HNcfsc הָעָ֣ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms בַּיָּמִ֖ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּמִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmpa הָהֵ֑ם הָ - מילית, ה' הידיעה
הֵ֑ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: d/1992
מורפ': HTd/Pp3mp גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־בְּעֵינַי֙ בְּ - מילת יחס
עֵינַ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp1cs יִפָּלֵ֔א יִפָּלֵ֔א - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6381
מורפ': HVNi3ms נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאֽוֹת צְבָאֽוֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִפָּלֵ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּעֵינֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁאֵרִית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָעָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּיָּמִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הָהֵ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גַּם־בְּעֵינַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִפָּלֵ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נְאֻ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צְבָאֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: כִּי יִפָּלֵא בְּעֵינֵי אם נראה הדבר כנבואה מופלאה בעיניהם של שְׁאֵרִית הָעָם הַזֶּה בַּיָּמִים הָהֵם אשר יהיה בימי הטובה שיבואו - גַּם בְּעֵינַי יִפָּלֵא האם הדבר בלתי אפשרי גם לה'?! נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ח ו"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.