קטגוריה:דניאל ו כב
אדין דניאל עם מלכא מלל מלכא לעלמין חיי.
אֱדַיִן דָּנִיֵּאל עִם מַלְכָּא מַלִּל מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי.
אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֵּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
אֱדַ֨יִן֙ אֱדַ֨יִן֙ - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 116
מורפ': AD דָּנִיֶּ֔אל דָּנִיֶּ֔אל - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1841
מורפ': ANp עִם עִם - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5974
מורפ': AR־מַלְכָּ֖א מַלְכָּ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td מַלִּ֑ל מַלִּ֑ל - ארמית, פועל, פעל (פיעל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4449
מורפ': AVpp3ms מַלְכָּ֖א מַלְכָּ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td לְעָלְמִ֥ין לְ - ארמית, מילת יחס
עָלְמִ֥ין - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/5957
מורפ': AR/Ncmpa חֱיִֽי חֱיִֽי - ארמית, פועל, פעל (קל), ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2418
מורפ': AVqv2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֱדַ֨יִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דָּנִיֶּ֔אל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עִם־מַלְכָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
מַלִּ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מַלְכָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעָלְמִ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) חֱיִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֱדַיִן דָּנִיֶּאל עִם מַלְכָּא מַלִּל: מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי.
(כב) אֲזַי דָּנִיֵּאל עִם הַמֶּלֶךְ דִּבֵּר: "הַמֶּלֶךְ לְעוֹלָמִים חֱיֵה!
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אדין" - אז דבר דנייאל עם המלך ואמר אליו המלך לעולם יחיה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ו כב"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.