קטגוריה:דברים כח סז
בבקר תאמר מי יתן ערב ובערב תאמר מי יתן בקר מפחד לבבך אשר תפחד וממראה עיניך אשר תראה.
בַּבֹּקֶר תֹּאמַר מִי יִתֵּן עֶרֶב וּבָעֶרֶב תֹּאמַר מִי יִתֵּן בֹּקֶר מִפַּחַד לְבָבְךָ אֲשֶׁר תִּפְחָד וּמִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה.
בַּבֹּ֤קֶר תֹּאמַר֙ מִֽי־יִתֵּ֣ן עֶ֔רֶב וּבָעֶ֥רֶב תֹּאמַ֖ר מִֽי־יִתֵּ֣ן בֹּ֑קֶר מִפַּ֤חַד לְבָֽבְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּפְחָ֔ד וּמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
בַּבֹּ֤קֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּ֤קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1242
מורפ': HRd/Ncmsa תֹּאמַר֙ תֹּאמַר֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi2ms מִֽי מִֽי - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi־יִתֵּ֣ן יִתֵּ֣ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms עֶ֔רֶב עֶ֔רֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6153
מורפ': HNcmsa וּבָעֶ֥רֶב וּ - ו' החיבור
בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֶ֥רֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/6153
מורפ': HC/Rd/Ncmsa תֹּאמַ֖ר תֹּאמַ֖ר - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi2ms מִֽי מִֽי - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi־יִתֵּ֣ן יִתֵּ֣ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms בֹּ֑קֶר בֹּ֑קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1242
מורפ': HNcmsa מִפַּ֤חַד מִ - מילת יחס
פַּ֤חַד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/6343
מורפ': HR/Ncmsc לְבָֽבְךָ֙ לְבָֽבְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp2ms אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr תִּפְחָ֔ד תִּפְחָ֔ד - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6342
מורפ': HVqi2ms וּמִמַּרְאֵ֥ה וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
מַּרְאֵ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/4758
מורפ': HC/R/Ncmsc עֵינֶ֖יךָ עֵינֶ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp2ms אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr תִּרְאֶֽה תִּרְאֶֽה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּבֹּ֤קֶר מהפך (משרת, דרגא 5) תֹּאמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִֽי־יִתֵּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) עֶ֔רֶב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָעֶ֥רֶב מרכא (משרת, דרגא 5) תֹּאמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מִֽי־יִתֵּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בֹּ֑קֶר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִפַּ֤חַד מהפך (משרת, דרגא 5) לְבָֽבְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) תִּפְחָ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִמַּרְאֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עֵינֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) תִּרְאֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּבֹּקֶר תֹּאמַר "מִי יִתֵּן הלוואי שיבוא עֶרֶב", וּבָעֶרֶב תֹּאמַר "מִי יִתֵּן בֹּקֶר", מִפַּחַד לְבָבְךָ אֲשֶׁר תִּפְחָד וּמִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּצַפְרָא תֵּימַר מַן יִתֵּין רַמְשָׁא וּבְרַמְשָׁא תֵּימַר מַן יִתֵּין צַפְרָא מִתִּוְהַת לִבָּךְ דִּתְהֵי תָּוַהּ וּמֵחֵיזוּ עֵינָךְ דִּתְהֵי חָזֵי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּצַפְרָא תֶהֱווֹן אָמְרִין לְוַאי דִיהֵי רַמְשָׁא דְעָקַן מְאַרְכָן שְׁעֵי יוֹמָא בְּאַפֵּיכוֹן וּבְרַמְשָׁא תֶּהֱווֹן אָמְרִין לְוַאי דִיהֵי צַפְרָא דְעָקַן מְאַרְכָן שְׁעֵי לֵילְיָא בְּאַפֵּיכוֹן מִתַּוְוהִית לִבְּכוֹן דְתֶהֱווֹן תַּוָון וּמִן מֵחְמֵי עֵינֵיכוֹן דְאַתּוּן חַמְיָין פּוּרְעֲנוּתָא וְדַחֲלוּן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וּבָעֶרֶב תֹּאמַר מִי יִתֵּן בֹּקֶר – שֶׁל שַׁחֲרִית. שֶׁהַצָּרוֹת מִתְחַזְּקוֹת תָּמִיד, וְכָל שָׁעָה מְרֻבָּה קִלְלָתָהּ מִשֶּׁלְּפָנֶיהָ (סוטה מ"ט ע"א).
רשב"ם
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח סז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.