קטגוריה:דברים כח כד
יתן יהוה את מטר ארצך אבק ועפר מן השמים ירד עליך עד השמדך.
יִתֵּן יְהֹוָה אֶת מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ.
יִתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה אֶת־מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃
יִתֵּ֧ן יִתֵּ֧ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מְטַ֥ר מְטַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4306
מורפ': HNcmsc אַרְצְךָ֖ אַרְצְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc/Sp2ms אָבָ֣ק אָבָ֣ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 80
מורפ': HNcmsa וְעָפָ֑ר וְ - ו' החיבור
עָפָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6083
מורפ': HC/Ncmsa מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַשָּׁמַ֨יִם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֨יִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa יֵרֵ֣ד יֵרֵ֣ד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqi3ms עָלֶ֔יךָ עָלֶ֔י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2ms עַ֖ד עַ֖ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR הִשָּׁמְדָֽךְ הִשָּׁמְדָֽ - פועל, נפעל, מקור נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8045
מורפ': HVNc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יִתֵּ֧ן דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־מְטַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אַרְצְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
אָבָ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) וְעָפָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִן־הַשָּׁמַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֵרֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) עָלֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
הִשָּׁמְדָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יִתֵּן יְהוָה אֶת מְטַר אַרְצְךָ אָבָק במקום גשם ירד אבק וְעָפָר. מִן הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | יִתֵּין יְיָ יָת מְטַר אַרְעָךְ אַבְקָא וְעַפְרָא מִן שְׁמַיָּא יֵיחוֹת עֲלָךְ עַד דְּתִשְׁתֵּיצֵי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | יְגָרֵי יְיָ בָּתַר מִטְרִין דְנַחְתִין עַל אַרְעֲכוֹן רוּחָא דְמַסְקָא אַבְקָא וְעַפְרָא עִילַוֵי עִשְבֵּי חַקְלֵיכוֹן מִן שְׁמַיָא יֵחוֹת פּוּרְעָנוּ עֲלֵיכוֹן עַד דְתִשְׁתֵּיצוּן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח כד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.