קטגוריה:בראשית טז י
ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב.
וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהֹוָה הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב.
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לָהּ֙ לָ - מילת יחס
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs מַלְאַ֣ךְ מַלְאַ֣ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmsc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הַרְבָּ֥ה הַרְבָּ֥ה - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVha אַרְבֶּ֖ה אַרְבֶּ֖ה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVhi1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־זַרְעֵ֑ךְ זַרְעֵ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2233
מורפ': HNcmsc/Sp2fs וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִסָּפֵ֖ר יִסָּפֵ֖ר - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5608 a
מורפ': HVNi3ms מֵרֹֽב מֵ - מילת יחס
רֹֽב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/7230
מורפ': HR/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) לָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַלְאַ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַרְבָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אַרְבֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־זַרְעֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִסָּפֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵרֹֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהוָה: "הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב מפני שיהיה כל כך הרבה".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לַהּ מַלְאֲכָא דַּייָ אַסְגָּאָה אַסְגֵּי יָת בְּנַכִי וְלָא יִתְמְנוֹן מִסְּגֵי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לָהּ מַלְאָכָא דַיְיָ אַסְגָאָה אַסְגֵי יַת בְּנָיְיכִי וְלָא יִתְמְנוּן מִסְגֵי: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית טז י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.