קטגוריה:במדבר יד מד
ויעפלו לעלות אל ראש ההר וארון ברית יהוה ומשה לא משו מקרב המחנה.
וַיַּעְפִּלוּ לַעֲלוֹת אֶל רֹאשׁ הָהָר וַאֲרוֹן בְּרִית יְהֹוָה וּמֹשֶׁה לֹא מָשׁוּ מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה.
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲר֤וֹן בְּרִית־יְהֹוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיַּעְפִּ֕לוּ וַ - ו' החיבור
יַּעְפִּ֕לוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6075 b
מורפ': HC/Vhw3mp לַעֲל֖וֹת לַ - מילת יחס
עֲל֖וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5927
מורפ': HR/Vqc אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־רֹ֣אשׁ רֹ֣אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc הָהָ֑ר הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa וַאֲר֤וֹן וַ - ו' החיבור
אֲר֤וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/727
מורפ': HC/Ncbsc בְּרִית בְּרִית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וּמֹשֶׁ֔ה וּ - ו' החיבור
מֹשֶׁ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/4872
מורפ': HC/Np לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־מָ֖שׁוּ מָ֖שׁוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4185
מורפ': HVqp3cp מִקֶּ֥רֶב מִ - מילת יחס
קֶּ֥רֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/7130
מורפ': HR/Ncmsc הַֽמַּחֲנֶֽה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מַּחֲנֶֽה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4264
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיַּעְפִּ֕לוּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
לַעֲל֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־רֹ֣אשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הָהָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַאֲר֤וֹן מהפך (משרת, דרגא 5) בְּרִית־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּמֹשֶׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹא־מָ֖שׁוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִקֶּ֥רֶב מרכא (משרת, דרגא 5) הַֽמַּחֲנֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעְפִּלוּ בכל זאת הם התעקשו והעזו לַעֲלוֹת אֶל רֹאשׁ הָהָר הר שעיר, וַאֲרוֹן בְּרִית יְהוָה, וּמֹשֶׁה, לֹא מָשׁוּ זזו מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאַרְשַׁעוּ לְמִסַּק לְרֵישׁ טוּרָא וַאֲרוֹן קְיָמָא דַּייָ וּמֹשֶׁה לָא עֲדוֹ מִגּוֹ מַשְׁרִיתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאִזְדְרָזוּ בַּחֲשֵׁיכָא קֳדָם קְרִיצְתָּא לְמֵיסוֹק לְרֵישׁ טוּרָא בְּרַם אֲרוֹנָא דְבֵיהּ קְיָימָא דַיְיָ וּמשֶׁה לָא זָזוּ מִגוֹ מַשְׁרִיתָא: |
| ירושלמי (קטעים): | ויעפילו וְזָרִיזוּ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
- ↑ משמעות הלעז ברורה והולמת את העניין. רק קשה להתאים את התרגום, שהוא תואר, למקור, שהוא פועל. אולי יש מקום לראות כאן רמז למלה engrés אחרת, מלטינית ingressus, במובן "נכנס".
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "במדבר יד מד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.