קטגוריה:איוב לז ו

<< | ספר איוב • פרק ל"ז • פסוק ו' | >>

מהדורת הכתיב:

כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו.

המהדורה המנוקדת:

כִּי לַשֶּׁלֶג יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ וְגֶשֶׁם מָטָר וְגֶשֶׁם מִטְרוֹת עֻזּוֹ.

המהדורה המוטעמת:

כִּ֤י לַשֶּׁ֨לֶג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א־אָ֥רֶץ
וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר
וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לַשֶּׁ֨לַג לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שֶּׁ֨לַג - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/7950
מורפ': HRd/Ncmsa׀ יֹאמַ֗ר יֹאמַ֗ר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 559
מורפ': HVqi3ms הֱוֵ֫א הֱוֵ֫א - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1933 a
מורפ': HVqv2ms אָ֥רֶץ אָ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa וְגֶ֥שֶׁם וְ - ו' החיבור
גֶ֥שֶׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/1653
מורפ': HC/Ncmsc מָטָ֑ר מָטָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4306
מורפ': HNcmsa וְ֝גֶ֗שֶׁם וְ֝ - ו' החיבור
גֶ֗שֶׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/1653
מורפ': HC/Ncmsc מִטְר֥וֹת מִטְר֥וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 4306
מורפ': HNcmpc עֻזּֽוֹ עֻזּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5797
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) לַשֶּׁ֨לַג אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

יֹאמַ֗ר רביע גדול (משנה, דרגא 3)

הֱוֵ֫א עולה ויורד (מלך, דרגא 2) אָ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5)

וְגֶ֥שֶׁם מרכא (משרת, דרגא 5) מָטָ֑ר אתנחתא (מלך, דרגא 2)

וְ֝גֶ֗שֶׁם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

מִטְר֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) עֻזּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

כִּי לַשֶּׁלַג יֹאמַר: "הֱוֵא היה מונח על ה- אָרֶץ", וְגֶשֶׁם מָטָר הוא ממטיר, וְגֶשֶׁם מִטְרוֹת עֻזּוֹ והוא גשם שה' ממטיר בכוחו הרב.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"כי לשלג יאמר" - ע"י הקולות הללו "הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו" - כלומר מד' רוחות יבא

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"הוא" - כמו היה ובאו הוי"ו והאל"ף במקום היו"ד והה"א

מצודת דוד

"כי לשלג" - אשר לשלג יצוה שיהיה על הארץ והננו רואים אותו בארץ וכן יצוה על גשם מטרות עוזו ר"ל גשם חזק ושוטף וכולם נראים המה לעין כל בעת רדתם

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"כי", אחר שספר ענין המטר והרעם הנקשר עמו, חזר לדבר על האדים של המטר חקיהם וענינם, הנה בעת הסתיו אז יתפשט החום מן האדים, ואז יגלדו באויר ויתהוה מהם השלג והכפור והקרח, עד שהחק הזה עצמו שעל ידו יתהוה המטר, הוא עצמו יהפך את טפות המים לשלג, ואז ישבות כל עבודת האדמה ומלאכת השדה ויתחילו ימי הקרח, עד שיגיע האביב ויתחמם האויר וישוב המטר לרדת, ומתחיל לצייר ימי הסתיו והחורף, "כי לשלג אשר יאמר הוא ארץ", שיעור הכתוב "בעת יאמר ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עוזו הוא לשלג", בעת יאמר ה' שהארץ וכל מיני גשם ומטר הנמצאים באויר כולם יתהפכו ויתהוה מהם שלג, עד שכל הנמצא על כדור הארץ עד מקום העבים נתהוה ממנו שלג: