קטגוריה:איוב כ כג
יהי למלא בטנו ישלח בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו.
יְהִי לְמַלֵּא בִטְנוֹ יְשַׁלַּח בּוֹ חֲרוֹן אַפּוֹ וְיַמְטֵר עָלֵימוֹ בִּלְחוּמוֹ.
יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ
יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ
וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃
יְהִ֤י יְהִ֤י - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqj3ms׀ לְמַלֵּ֬א לְ - מילת יחס
מַלֵּ֬א - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4390
מורפ': HR/Vpc בִטְנ֗וֹ בִטְנ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 990
מורפ': HNcfsc/Sp3ms יְֽשַׁלַּח יְֽשַׁלַּח - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVpi3ms־בּ֭וֹ בּ֭ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms חֲר֣וֹן חֲר֣וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2740
מורפ': HNcmsc אַפּ֑וֹ אַפּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְיַמְטֵ֥ר וְ - ו' החיבור
יַמְטֵ֥ר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4305
מורפ': HC/Vhi3ms עָ֝לֵ֗ימוֹ עָ֝לֵ֗י - מילת יחס
מוֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms בִּלְחוּמֽוֹ בִּ - מילת יחס
לְחוּמֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3894
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יְהִ֤י מהפך לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
לְמַלֵּ֬א שופר עילוי (משרת, דרגא 5) בִטְנ֗וֹ רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹ דחי (משנה, דרגא 3)
חֲר֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) אַפּ֑וֹ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְיַמְטֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עָ֝לֵ֗ימוֹ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בִּלְחוּמֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יְהִי לְמַלֵּא כאשר כמעט ימלא בִטְנוֹ - יְשַׁלַּח בּוֹ חֲרוֹן אַפּוֹ, וְיַמְטֵר עָלֵימוֹ על הרשעים בִּלְחוּמוֹ בכלי מלחמתו (של ה' - כגון סופה, ושאר אסונות טבע).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וימטר עלימו" - הקב"ה
"בלחומו" - בזעף מלחמתו פחים אש וגפרית כענין שנאמר (בראשית יט) וה' המטיר על סדום וגו'מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בלחומו" - מלשון מלחמה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כ כג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.