קטגוריה:איוב יח יד
ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות.
יִנָּתֵק מֵאׇהֳלוֹ מִבְטַחוֹ וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהוֹת.
יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אׇהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ
וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃
יִנָּתֵ֣ק יִנָּתֵ֣ק - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5423
מורפ': HVNi3ms מֵ֭אָהֳלוֹ מֵ֭ - מילת יחס
אָהֳל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/168
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms מִבְטַח֑וֹ מִבְטַח֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4009
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ וְ֝ - ו' החיבור
תַצְעִדֵ֗ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6805
מורפ': HC/Vhi3fs/Sp3ms לְמֶ֣לֶךְ לְ - מילת יחס
מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/4428
מורפ': HR/Ncmsc בַּלָּהֽוֹת בַּלָּהֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1091
מורפ': HNcfpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
יִנָּתֵ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) מֵ֭אָהֳלוֹ דחי (משנה, דרגא 3)
מִבְטַח֑וֹ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לְמֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) בַּלָּהֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֹ מִבְטַחוֹ אשתו, וְתַצְעִדֵהוּ האישה לְמֶלֶךְ בַּלָּהוֹת למלאך המוות הבכיר (בדומה ל-"בְּכוֹר מָוֶת" בפסוק הקודם).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"מבטחו" - שהיא בטוחה בו (מבטחו) מבטחת שלו שהיא בוטחת עליו
"ותצעדהו" - והיא תצעידהו ותשלחהו (מעליה) לקבר למלך השדיםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ינתק" - יעתק
"מאהלו" - זו אשתו וכעין זה ארז"ל על וישב מחוץ לאהלו (ויקרא יד)
"ותצעידהו" - מלשון צעדה והלוך
מצודת דוד
"ינתק" - יסתלק מאשתו
"מבטחו" - ר"ל מבטח שלו מה שהיתה בוטחת עליו
"ותצעידהו" - היא תוליך אותו אל הקבר למסרו ביד גדול השדיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ותצעידהו למלך בלהות". שימסר למלך השדים ליסרו ולהענישו:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "איוב יח יד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.