קטגוריה:איוב טז ד
גם אנכי ככם אדברה לו יש נפשכם תחת נפשי אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי.
גַּם אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה לוּ יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נַפְשִׁי אַחְבִּירָה עֲלֵיכֶם בְּמִלִּים וְאָנִיעָה עֲלֵיכֶם בְּמוֹ רֹאשִׁי.
גַּ֤ם ׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֢ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה
ל֤וּ יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י
אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים
וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי׃
גַּ֤ם גַּ֤ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa׀ אָנֹכִי֮ אָנֹכִי֮ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs כָּכֶ֪ם כָּ - מילת יחס
כֶ֪ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: k
מורפ': HR/Sp2mp אֲדַ֫בֵּ֥רָה אֲדַ֫בֵּ֥רָה - פועל, פיעל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVph1cs ל֤וּ ל֤וּ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3863
מורפ': HC־יֵ֪שׁ יֵ֪שׁ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3426
מורפ': HTm נַפְשְׁכֶ֡ם נַפְשְׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶ֡ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2mp תַּ֤חַת תַּ֤חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR נַפְשִׁ֗י נַפְשִׁ֗ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cs אַחְבִּ֣ירָה אַחְבִּ֣ירָה - פועל, הפעיל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2266
מורפ': HVhh1cs עֲלֵיכֶ֣ם עֲלֵי - מילת יחס
כֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2mp בְּמִלִּ֑ים בְּ - מילת יחס
מִלִּ֑ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/4405
מורפ': HR/Ncfpa וְאָנִ֥יעָה וְ - ו' החיבור
אָנִ֥יעָה - פועל, הפעיל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5128
מורפ': HC/Vhh1cs עֲ֝לֵיכֶ֗ם עֲ֝לֵי - מילת יחס
כֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2mp בְּמ֣וֹ בְּמ֣וֹ - מילת יחס
צורת יסוד: 1119
מורפ': HR רֹאשִֽׁי רֹאשִֽׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גַּ֤ם מהפך לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָנֹכִי֮ צינור (משנה, דרגא 3)
כָּכֶ֪ם גלגל (משרת, דרגא 5) אֲדַ֫בֵּ֥רָה עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)
ל֤וּ־יֵ֪שׁ מהפך, גלגל (משרת, דרגא 5) נַפְשְׁכֶ֡ם פזר (שליש, דרגא 4)
תַּ֤חַת מהפך (משרת, דרגא 5) נַפְשִׁ֗י רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אַחְבִּ֣ירָה מונח (משרת, דרגא 5) עֲלֵיכֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בְּמִלִּ֑ים אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְאָנִ֥יעָה מרכא (משרת, דרגא 5) עֲ֝לֵיכֶ֗ם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בְּמ֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) רֹאשִֽׁי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גַּם אָנֹכִי כָּכֶם אֲדַבֵּרָה הייתי מדבר לוּ יֵשׁ נַפְשְׁכֶם תַּחַת נַפְשִׁי אם הייתם במצבי. אַחְבִּירָה הייתי מחבר עֲלֵיכֶם בְּמִלִּים, וְאָנִיעָה עֲלֵיכֶם אנוד את ראשי כלפיכם כאות להשתתפות בצערכם בְּמוֹ רֹאשִׁי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לו" - כמו אם וכן לו החייתם אותם (שופטים ח)
"במו ראשי" - בראשי וכן במו פי אתחנן (לקמן יט)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב טז ד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.