קטגוריה:צפניה א י
והיה ביום ההוא נאם יהוה קול צעקה משער הדגים ויללה מן המשנה ושבר גדול מהגבעות.
וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהֹוָה קוֹל צְעָקָה מִשַּׁעַר הַדָּגִים וִילָלָה מִן הַמִּשְׁנֶה וְשֶׁבֶר גָּדוֹל מֵהַגְּבָעוֹת.
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהֹוָ֗ה ק֤וֹל צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵהַגְּבָעֽוֹת׃
וְהָיָה֩ וְ - ו' החיבור
הָיָה֩ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms בַיּ֨וֹם בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֨וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֜וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֜וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp ק֤וֹל ק֤וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc צְעָקָה֙ צְעָקָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6818
מורפ': HNcfsa מִשַּׁ֣עַר מִ - מילת יחס
שַּׁ֣עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/8179
מורפ': HR/Ncmsc הַדָּגִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּגִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1709
מורפ': HTd/Ncmpa וִֽילָלָ֖ה וִֽ - ו' החיבור
ילָלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3215
מורפ': HC/Ncfsa מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַמִּשְׁנֶ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁנֶ֑ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4932
מורפ': HTd/Ncmsa וְשֶׁ֥בֶר וְ - ו' החיבור
שֶׁ֥בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7667
מורפ': HC/Ncmsa גָּד֖וֹל גָּד֖וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa מֵהַגְּבָעֽוֹת מֵ - מילת יחס
הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּבָעֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: m/d/1389
מורפ': HR/Td/Ncfpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בַיּ֨וֹם קדמא (משרת, דרגא 5) הַה֜וּא גרש (שליש, דרגא 4)
נְאֻם־יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
ק֤וֹל מהפך (משרת, דרגא 5) צְעָקָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִשַּׁ֣עַר מונח (משרת, דרגא 5) הַדָּגִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וִֽילָלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשֶׁ֥בֶר מרכא (משרת, דרגא 5) גָּד֖וֹל טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵהַגְּבָעֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא, נְאֻם יְהוָה, קוֹל צְעָקָה מִשַּׁעַר הַדָּגִים שער בפינה הצפונית-מזרחית של חומת ירושלים (ר' נחמיה ג ג) וִילָלָה מִן הַמִּשְׁנֶה רובע בירושלים (מוזכר גם במלכים ב כב יד), וְשֶׁבֶר גָּדוֹל מֵהַגְּבָעוֹת מהגבעות הסובבות את העיר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המשנה" - מלשון שנים ור"ל בין שתי החומות שהיא משנה לעיר וכן והיא יושבת בירושלים במשנה (מלכים ב כב)
מצודת דוד
"ויללה" - קול יללה יהיה נשמע מן המשנה ושבר גדול ישמע מן הגבעות אשר הם סביבות ירושלים
"משער הדגים" - יהיה נשמע משער הדגים כן היה שם השערמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "צפניה א י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.