קטגוריה:צפניה א ח
והיה ביום זבח יהוה ופקדתי על השרים ועל בני המלך ועל כל הלבשים מלבוש נכרי.
וְהָיָה בְּיוֹם זֶבַח יְהֹוָה וּפָקַדְתִּי עַל הַשָּׂרִים וְעַל בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וְעַל כׇּל הַלֹּבְשִׁים מַלְבּוּשׁ נׇכְרִי.
וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ זֶ֣בַח יְהֹוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֥י עַל־הַשָּׂרִ֖ים וְעַל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְעַ֥ל כׇּל־הַלֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נׇכְרִֽי׃
וְ/הָיָ֗ה בְּ/יוֹם֙ זֶ֣בַח יְהוָ֔ה וּ/פָקַדְתִּ֥י עַל־הַ/שָּׂרִ֖ים וְ/עַל־בְּנֵ֣י הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/עַ֥ל כָּל־הַ/לֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נָכְרִֽי׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וְהָיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּיוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
זֶ֣בַח מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפָקַדְתִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־הַשָּׂרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְעַל־בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֑לֶךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־הַלֹּבְשִׁ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מַלְבּ֥וּשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) נָכְרִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה בְּיוֹם זֶבַח יְהוָה, וּפָקַדְתִּי אזכור את עוונותם (ולכן הם, החוטאים, יהיו הזבחים בסעודה) עַל הַשָּׂרִים וְעַל בְּנֵי הַמֶּלֶךְ, וְעַל כָּל הַלֹּבְשִׁים מַלְבּוּשׁ נָכְרִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ופקדתי" - ענין השגחה
"נכרי" - ענין זרות
מצודת דוד
"מלבוש נכרי" - דרך החשובים היה ללבוש מלבוש שהוא זר ומשונה ממלבושי יתר העם
"ופקדתי" - אשגיח להביא גמול על השרים וגו'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "צפניה א ח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.