קטגוריה:משלי יז יא
אך מרי יבקש רע ומלאך אכזרי ישלח בו.
אַךְ מְרִי יְבַקֶּשׁ רָע וּמַלְאָךְ אַכְזָרִי יְשֻׁלַּח בּוֹ.
אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע
וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃
אַךְ אַךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa־מְרִ֥י מְרִ֥י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4805
מורפ': HNcmsa יְבַקֶּשׁ יְבַקֶּשׁ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1245
מורפ': HVpi3ms־רָ֑ע רָ֑ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 b
מורפ': HAamsa וּמַלְאָ֥ךְ וּ - ו' החיבור
מַלְאָ֥ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4397
מורפ': HC/Ncmsa אַ֝כְזָרִ֗י אַ֝כְזָרִ֗י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 394
מורפ': HAamsa יְשֻׁלַּח יְשֻׁלַּח - פועל, פועל (Pu'al), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVPi3ms־בּֽוֹ בּֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַךְ־מְרִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּמַלְאָ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) אַ֝כְזָרִ֗י גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
או יהיה הרצון בזה: הנה, לא די שלא יקבל מוסר, אבל הוא תמיד יבקש מרי, ואע"פ שישלח בו מלאך אכזרי להכותו מכות נפלאות, הנה עם כל זה יוסיף על חטאתו פשע:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ישלח" - ענין גרוי ושסוי, כמו (דברים לב): "ושן בהמות אשלח בם".
מצודת דוד
"אך מרי" - מי שכל דבריו אך למרות בה', הוא מבקש רעה לעצמו בעולם הזה.
"ומלאך אכזרי ישולח בו" - לדונו אחרי מותו.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי יז יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.