מ"ג משלי יז יא
לא בדוק
כתיב:
אך מרי יבקש רע ומלאך אכזרי ישלח בו.
מנוקד:
אַךְ מְרִי יְבַקֶּשׁ רָע וּמַלְאָךְ אַכְזָרִי יְשֻׁלַּח בּוֹ.
עם טעמים:
אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע
וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
רלב"ג
או יהיה הרצון בזה: הנה, לא די שלא יקבל מוסר, אבל הוא תמיד יבקש מרי, ואע"פ שישלח בו מלאך אכזרי להכותו מכות נפלאות, הנה עם כל זה יוסיף על חטאתו פשע:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ישלח" - ענין גרוי ושסוי, כמו (דברים לב): "ושן בהמות אשלח בם".
מצודת דוד
"אך מרי" - מי שכל דבריו אך למרות בה', הוא מבקש רעה לעצמו בעולם הזה.
"ומלאך אכזרי ישולח בו" - לדונו אחרי מותו.