קטגוריה:משלי יב כד

<< · מ"ג משלי · יב · כד · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יַד חָרוּצִים תִּמְשׁוֹל וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל
  וּ֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: מי שהוא חרוץ (זריז) במעשיו להרויח במעשה ידיו, סופו תרום קרנו וימשול, אם-כן ידו משלה לו; אבל יד המרויח ברמיה, תהיה להמסה וירד מטה מטה.

תרגום ויקיטקסט: אנשים חרוצים ראויים להגיע לתפקידי ממשל וניהול; אולם אנשים רמאים ראויים להיות למס (עבודות כפיה).

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי יב כד.