קטגוריה:משלי יא טו
רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח.
רַע יֵרוֹעַ כִּי עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בּוֹטֵחַ.
רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר
וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃
רַע רַע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 b
מורפ': HAamsa־יֵ֭רוֹעַ יֵ֭רוֹעַ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7489 a
מורפ': HVNi3ms כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־עָ֣רַב עָ֣רַב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6148
מורפ': HVqp3ms זָ֑ר זָ֑ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2114 a
מורפ': HAamsa וְשֹׂנֵ֖א וְ - ו' החיבור
שֹׂנֵ֖א - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8130
מורפ': HC/Vqrmsa תֹקְעִ֣ים תֹקְעִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8628
מורפ': HNcmpa בּוֹטֵֽחַ בּוֹטֵֽחַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 982
מורפ': HVqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רַע־יֵ֭רוֹעַ דחי (משנה, דרגא 3)
כִּי־עָ֣רַב מונח (משרת, דרגא 5) זָ֑ר אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְשֹׂנֵ֖א טרחא (משרת, דרגא 5) תֹקְעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בּוֹטֵֽחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רע ירוע" - ענין השבר והרצוץ כמו תרועם בשבט ברזל (תהלים ב)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ועל זה אמר, שמי שערב בעד זר, אף ערבות פשוט, רע ירוע, וגם להרֵע, שמוכרח לערב בעדו, בכל זה, מי שהוא שונא תוקעים בוטח, לא יכנס בערבות של תקיעת כף, שאז אינו בוטח גם ברֵע, כי יקדמו לפרוע ממנו:
ביאור המילות
"ירוע". יישבר, כמו (תהלים ב ט): "תרועם בשבט ברזל".
וההבדל בין ערב לתוקע כף - למעלה (ו א).
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי יא טו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.