קטגוריה:משלי טז כא
לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח.
לַחֲכַם לֵב יִקָּרֵא נָבוֹן וּמֶתֶק שְׂפָתַיִם יֹסִיף לֶקַח.
לַֽחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן
וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
לַחֲכַם לַ - מילת יחס
חֲכַם - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/2450
מורפ': HR/Aamsc־לֵ֭ב לֵ֭ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsa יִקָּרֵ֣א יִקָּרֵ֣א - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNi3ms נָב֑וֹן נָב֑וֹן - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 995
מורפ': HVNrmsa וּמֶ֥תֶק וּ - ו' החיבור
מֶ֥תֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/4986
מורפ': HC/Ncmsc שְׂ֝פָתַ֗יִם שְׂ֝פָתַ֗יִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfda יֹסִ֥יף יֹסִ֥יף - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3254
מורפ': HVhi3ms לֶֽקַח לֶֽקַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3948
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לַחֲכַם־לֵ֭ב דחי (משנה, דרגא 3)
יִקָּרֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) נָב֑וֹן אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּמֶ֥תֶק מרכא (משרת, דרגא 5) שְׂ֝פָתַ֗יִם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יֹסִ֥יף מרכא (משרת, דרגא 5) לֶֽקַח סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה נָבוֹן, וּמֶתֶק שְׂפָתַיִם הדו-שיח הנעים שיהיה ביניהם יֹסִיף לֶקַח מסקנות חדשות שכל אחד מהם יוכל לקחת עמו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"לחכם לב" - למי שלמד חכמה מרבו, סופו יקרא נבון, כי יתחכם להבין דבר מתוך דבר.
"ומתק" - הממתיק אמרים לזולת, למען יערב לו להיות מקובל על הלב, הנה יועיל גם לעצמו, כי בזה יוסיף ללמוד להבין תוכיות הדבר.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי טז כא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.