קטגוריה:מלכים ב ד לה

<< | ספר מלכים ב • פרק ד' • פסוק ל"ה | >>

וישב וילך בבית אחת הנה ואחת הנה ויעל ויגהר עליו ויזורר הנער עד שבע פעמים ויפקח הנער את עיניו.

וַיָּשׇׁב וַיֵּלֶךְ בַּבַּיִת אַחַת הֵנָּה וְאַחַת הֵנָּה וַיַּעַל וַיִּגְהַר עָלָיו וַיְזוֹרֵר הַנַּעַר עַד שֶׁבַע פְּעָמִים וַיִּפְקַח הַנַּעַר אֶת עֵינָיו.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּ֜שׇׁב וַיֵּ֣לֶךְ בַּבַּ֗יִת אַחַ֥ת הֵ֙נָּה֙ וְאַחַ֣ת הֵ֔נָּה וַיַּ֖עַל וַיִּגְהַ֣ר עָלָ֑יו וַיְזוֹרֵ֤ר הַנַּ֙עַר֙ עַד־שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים וַיִּפְקַ֥ח הַנַּ֖עַר אֶת־עֵינָֽיו׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּ֜שָׁב וַ - ו' החיבור
יָּ֜שָׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3ms וַיֵּ֣לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֣לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms בַּבַּ֗יִת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בַּ֗יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HRd/Ncmsa אַחַ֥ת אַחַ֥ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcfsa הֵ֨נָּה֙ הֵ֨נָּה֙ - תואר הפועל

צורת יסוד: 2008
מורפ': HD וְאַחַ֣ת וְ - ו' החיבור
אַחַ֣ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/259
מורפ': HC/Acfsa הֵ֔נָּה הֵ֔נָּה - תואר הפועל

צורת יסוד: 2008
מורפ': HD וַיַּ֖עַל וַ - ו' החיבור
יַּ֖עַל - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3ms וַיִּגְהַ֣ר וַ - ו' החיבור
יִּגְהַ֣ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1457
מורפ': HC/Vqw3ms עָלָ֑יו עָלָ֑י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms וַיְזוֹרֵ֤ר וַ - ו' החיבור
יְזוֹרֵ֤ר - פועל, פועל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/2237
מורפ': HC/Vmw3ms הַנַּ֨עַר֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נַּ֨עַר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5288
מורפ': HTd/Ncmsa עַד עַד - מילת יחס

צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־שֶׁ֣בַע שֶׁ֣בַע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcfsa פְּעָמִ֔ים פְּעָמִ֔ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6471
מורפ': HNcfpa וַיִּפְקַ֥ח וַ - ו' החיבור
יִּפְקַ֥ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6491
מורפ': HC/Vqw3ms הַנַּ֖עַר הַ - מילית, ה' הידיעה
נַּ֖עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5288
מורפ': HTd/Ncmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עֵינָֽיו עֵינָֽי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיָּ֜שָׁב גרש (שליש, דרגא 4)

וַיֵּ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) בַּבַּ֗יִת רביעי (משנה, דרגא 3)

אַחַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הֵ֨נָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְאַחַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הֵ֔נָּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיַּ֖עַל טפחא (מלך, דרגא 2)

וַיִּגְהַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עָלָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיְזוֹרֵ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) הַנַּ֨עַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עַד־שֶׁ֣בַע מונח (משרת, דרגא 5) פְּעָמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּפְקַ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) הַנַּ֖עַר טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶת־עֵינָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּשָׁב וַיֵּלֶךְ בַּבַּיִת אַחַת הֵנָּה וְאַחַת הֵנָּה פעם בכיוון אחד, ופעם בכיוון שני וַיַּעַל וַיִּגְהַר וישתטח עָלָיו. וַיְזוֹרֵר ויתעטש הַנַּעַר עַד שֶׁבַע פְּעָמִים, וַיִּפְקַח הַנַּעַר אֶת עֵינָיו.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות