קטגוריה:מלאכי ב ג
הנני גער לכם את הזרע וזריתי פרש על פניכם פרש חגיכם ונשא אתכם אליו.
הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת הַזֶּרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל פְּנֵיכֶם פֶּרֶשׁ חַגֵּיכֶם וְנָשָׂא אֶתְכֶם אֵלָיו.
הִנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִֽי פֶ֙רֶשׁ֙ עַל־פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו׃
הִנְנִ֨י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֨י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs גֹעֵ֤ר גֹעֵ֤ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1605
מורפ': HVqrmsa לָכֶם֙ לָ - מילת יחס
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַזֶּ֔רַע הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔רַע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2233
מורפ': HTd/Ncmsa וְזֵרִ֤יתִי וְ - ו' החיבור
זֵרִ֤יתִי - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/2219
מורפ': HC/Vpq1cs פֶ֨רֶשׁ֙ פֶ֨רֶשׁ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6569
מורפ': HNcmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פְּנֵיכֶ֔ם פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp2mp פֶּ֖רֶשׁ פֶּ֖רֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6569
מורפ': HNcmsc חַגֵּיכֶ֑ם חַגֵּי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2282
מורפ': HNcmpc/Sp2mp וְנָשָׂ֥א וְ - ו' החיבור
נָשָׂ֥א - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqq3ms אֶתְכֶ֖ם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp אֵלָֽיו אֵלָֽי - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנְנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) גֹעֵ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) לָכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַזֶּ֔רַע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְזֵרִ֤יתִי מהפך (משרת, דרגא 5) פֶ֨רֶשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־פְּנֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פֶּ֖רֶשׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
חַגֵּיכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנָשָׂ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אֶתְכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵלָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנְנִי גֹעֵר נוזף, מקלל לָכֶם אֶת הַזֶּרַע שלא תצמח לכם תבואה, וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ צואה עַל פְּנֵיכֶם, פֶּרֶשׁ חַגֵּיכֶם על קורבנות חגיכם, וְנָשָׂא עוונכם יוביל אֶתְכֶם אֵלָיו למצב זה, לפֶרֶשׁ על פניכם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"גוער" - ענין זעקת נזיפה
"וזריתי" - אפזר כמו מזרה ישראל (ירמיהו לא)
"פרש" - זבל וצואה כמו וקרבו ופרשו (ויקרא ד)
"חגיכם" - כן יקראו הקרבנות לפי שרובם באים בחג וכן אסרו חג בעבותים (תהלים קיח)
מצודת דוד
"ונשא" - העון הזה שבידכם ישא אתכם אל הבזיון הזה
"וזריתי" - אפזר זבל על פניכם וחוזר ומפרש זבל מהבהמות שאתם מקריבים לפני שהוא הדבר היותר נמאס בבהמה אותו אפזר לבזות אתכם בו כדרך שאתם מבזים שמי
"הנני גוער לכם" - בעבורכם אגער את הזרע לבל תצמחמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"וזריתי פרש על פניכם", שאחר שהקרבנות פסולים לא נשאר מהם רק הפרש שאתם מכניסים להיכל מצואת הנקרבי' ומאפרם, זאת אזרה על פניכם, וכן פרש הקרבנות שאתם מקריבים בחגיכם "ונשא אתכם אליו", יכלה וישרוף אתכם שתהיו דומים אל הפרש והאפר:
ביאור המילות
"חגיכם". הקרבנות נקראו חגים, כמו ולא ילין חלב חגי עד בקר, ומהם לוקח שם חג על המועדים שקרבים בהם חגים וקרבנות:
"ונשא". מענין שרפה, כמו וישאם דוד ואנשיו, והמשאת החלה לעלות:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי ב ג"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.