קטגוריה:ישעיהו לח טז
אדני עליהם יחיו ולכל בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
אֲדֹנָי עֲלֵיהֶם יִחְיוּ וּלְכָל בָּהֶן חַיֵּי רוּחִי וְתַחֲלִימֵנִי וְהַחֲיֵנִי.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכׇל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
אֲדֹנָ֖/י עֲלֵי/הֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּ/לְ/כָל־בָּ/הֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔/י וְ/תַחֲלִימֵ֖/נִי וְ/הַחֲיֵֽ/נִי׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
רש"י (כל הפרק)
"ה' עליהם יחיו" - י"ת ה' על כל מיתי' אמרת' לאחיאה
"ולכל בהן חיי רוחי" - וקדם כלהון אחייתא חיי רוחי ואני אומר לפי פשוטו ה' עליה' על שנותי הנזכרי' לעיל אדדה כל שנותי}} - (ה') שיכן שכנו וחסדו עליהם ואמר לי על פי נביאיו יחיו
"ולכל בהן חיי רוחי" - ולכל דבר אשר תלויין בהן חיי רוחי אמר ה' עליהם ויחיו
"ותחלימני" - מעתה ידעתי שתחלימני ותחייני תחלימני תבראני ותחזקני כמו (איוב לט) יחלמו בניהםמלבי"ם (כל הפרק)
"ה'" אבל אז, "ה' אמר עליהם", היינו על שנותי הנזכרות.
"שיחיו", אני התיאשתי וה' נתן חלקי בחיים, "ולכל בהן חיי רוחי" היינו ה' אמר "לכל בהן" והוא אל כל הדברים הממלאים את שנותי (שהוא על כל תולדות הימים), אמר ה' "חיי רוחי", שכולם יהיו מוכנים להחיות רוחי, "ותחלימני ותחייני", ועתה נדמה כאילו החלמתני והחייתני, ר"ל הכל נדמה לי עתה כחלום, כאילו חלם לי שנמשלתי עם יורדי בור, וה' החיה אותי בתחיה:
ביאור המילות
"ה' עליהם". מלת אמר שבפסוק הקודם נמשך גם פה, ה' (אמר) עליהם יחיו (ועליהם ר"ל על שנותי) (וה' אמר) לכל בהן (ר"ל בשנותי).
"חיי רוחי ותחלימני", מענין חלום לילה:
הפסוק קשה להבנה כי חזקיה גוסס ומנסים לכתוב מה שיצא מפיו. לי נראה
שחזקיה מנסה להגיד "ה', העלה מחייה (נסה לקרוא את צרוף המילים "עליהם יחיו" מהר במבטא אשכנזי),
ולכל (לכל העולם - המתפלל על חברו נענה תחילה), בהן (כולל) חיי רוחי, ותחלימני והחייני" הלל הלפרין (שיחה)
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria
דפים בקטגוריה "ישעיהו לח טז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.
