קטגוריה:ישעיהו לח יז
הנה לשלום מר לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל חטאי.
הִנֵּה לְשָׁלוֹם מַר לִי מָר וְאַתָּה חָשַׁקְתָּ נַפְשִׁי מִשַּׁחַת בְּלִי כִּי הִשְׁלַכְתָּ אַחֲרֵי גֵוְךָ כׇּל חֲטָאָי.
הִנֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כׇּל־חֲטָאָֽי׃
הִנֵּ֥ה הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm לְשָׁל֖וֹם לְ - מילת יחס
שָׁל֖וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7965
מורפ': HR/Ncmsa מַר מַר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4751
מורפ': HAamsa־לִ֣י לִ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs מָ֑ר מָ֑ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4843
מורפ': HVqp3ms וְאַתָּ֞ה וְ - ו' החיבור
אַתָּ֞ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/859 a
מורפ': HC/Pp2ms חָשַׁ֤קְתָּ חָשַׁ֤קְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2836 a
מורפ': HVqp2ms נַפְשִׁי֙ נַפְשִׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cs מִשַּׁ֣חַת מִ - מילת יחס
שַּׁ֣חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/7845
מורפ': HR/Ncfsc בְּלִ֔י בְּלִ֔י - מילית, שלילה
צורת יסוד: 1097
מורפ': HTn כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הִשְׁלַ֛כְתָּ הִשְׁלַ֛כְתָּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7993
מורפ': HVhp2ms אַחֲרֵ֥י אַחֲרֵ֥י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR גֵוְךָ֖ גֵוְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1460 a
מורפ': HNcmsc/Sp2ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־חֲטָאָֽי חֲטָאָֽ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2399
מורפ': HNcmpc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לְשָׁל֖וֹם טפחא (מלך, דרגא 2)
מַר־לִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַתָּ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
חָשַׁ֤קְתָּ מהפך (משרת, דרגא 5) נַפְשִׁי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִשַּׁ֣חַת מונח (משרת, דרגא 5) בְּלִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הִשְׁלַ֛כְתָּ תביר (משנה, דרגא 3)
אַחֲרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) גֵוְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־חֲטָאָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חשקת" - מלשון חשק ותאוה
"משחת" - הוא בור הקבר
"בלי" - מלשון בליה ורקבון
"גוך" - גופך כמו גוי נתתי למכים (לקמן נ)
מצודת דוד
"כי השלכת" - אחז במשל מדרך האדם המשליך דבר מה אחורי גופו לבל יראוה ר"ל הסתרת עין מחטאי ומחלת עליהם
"ואתה" - אבל אתה בטובך חשקת נפשי להעלותה משחת המבלה והוא הקבר
"הנה לשלום" - הנה בחליי מה שהייתי מצפה לשלום ולבריאות היה נתוסף לי מר על מר ר"ל כאב על כאבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ועתה רואה אני כי חשקת את נפשי מן השחת המבלה", כאילו בעת ראית את נפשי עומדת בשערי שחת ומוכנת להבלות, אז חשקת בה ואהבת אותה בחשק עצום, עד שמרוב חשקך אותה "השלכת אחרי גוך כל חטאי", כענין על כל פשעים תכסה אהבה, שע"י החשק מחלת כל חטאתיה (והמליצה שעת ראה ה' שעומד בסכנה רחם עליו ומחל עונותיו):
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לח יז"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.