מ"ג ישעיהו לח טו
<< · מ"ג ישעיהו · לח · טו · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מה אדבר ואמר לי והוא עשה אדדה כל שנותי על מר נפשי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מָה אֲדַבֵּר וְאָמַר לִי וְהוּא עָשָׂה אֶדַּדֶּה כָל שְׁנוֹתַי עַל מַר נַפְשִׁי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כׇל־שְׁנוֹתַ֖י עַל־מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
רש"י
"אדדה כל שנותי" - כמו (בראשית לא) ותדד שנתי אתנודד מכל שנתי לקלס לפניו י"ת שנות ל' שנים
"על מר נפשי" - שהיתה מרה ונחמתנימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אדדה" - לכן אנדד כל השינה לקלס לפניו על נפשי שהיתה מרה ונחם אותה
"מה אדבר" - ר"ל הרבה שבח וקילוסין יש לי לדבר כי הוא אמר לי נחמות והוא עשאן
מצודת ציון
"מה אדבר" - מלת מה יורה על הרבוי וכן מה רב טובך (תהלים לא)
"אדדה" - מלשון נדידה
"שנותי" - מלשון שינהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"אדדה". כמו אדדם עד בית אלהים, דולג על איזה דבר, ומלת אדדם מוסב לשתים, וכן מלת על, אדדה (על) כל שנותי (אדדה) על מר נפשי:<< · מ"ג ישעיהו · לח · טו · >>