קטגוריה:ישעיהו י כ
והיה ביום ההוא לא יוסיף עוד שאר ישראל ופליטת בית יעקב להשען על מכהו ונשען על יהוה קדוש ישראל באמת.
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא לֹא יוֹסִיף עוֹד שְׁאָר יִשְׂרָאֵל וּפְלֵיטַת בֵּית יַעֲקֹב לְהִשָּׁעֵן עַל מַכֵּהוּ וְנִשְׁעַן עַל יְהֹוָה קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת.
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא לֹא־יוֹסִ֨יף ע֜וֹד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־יְהֹוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃
וְהָיָ֣ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֣ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms׀ בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֗וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֗וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יוֹסִ֨יף יוֹסִ֨יף - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3254
מורפ': HVhi3ms ע֜וֹד ע֜וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD שְׁאָ֤ר שְׁאָ֤ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7605
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וּפְלֵיטַ֣ת וּ - ו' החיבור
פְלֵיטַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6413
מורפ': HC/Ncfsc בֵּֽית בֵּֽית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־יַעֲקֹ֔ב יַעֲקֹ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp לְהִשָּׁעֵ֖ן לְ - מילת יחס
הִשָּׁעֵ֖ן - פועל, נפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8172
מורפ': HR/VNc עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מַכֵּ֑הוּ מַכֵּ֑ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhrmsc/Sp3ms וְנִשְׁעַ֗ן וְ - ו' החיבור
נִשְׁעַ֗ן - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8172
מורפ': HC/VNq3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp קְד֥וֹשׁ קְד֥וֹשׁ - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6918
מורפ': HAamsc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp בֶּאֱמֶֽת בֶּ - מילת יחס
אֱמֶֽת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/571
מורפ': HR/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֗וּא רביעי (משנה, דרגא 3)
לֹֽא־יוֹסִ֨יף קדמא (משרת, דרגא 5) ע֜וֹד גרש (שליש, דרגא 4)
שְׁאָ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּפְלֵיטַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהִשָּׁעֵ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־מַכֵּ֑הוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנִשְׁעַ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
עַל־יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
קְד֥וֹשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּאֱמֶֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא, לֹא יוֹסִיף עוֹד שְׁאָר יִשְׂרָאֵל וּפְלֵיטַת בֵּית יַעֲקֹב לְהִשָּׁעֵן עַל מַכֵּהוּ על מלך של עם אחר, שבסוף מכהו (כמו אחז שסמך על מלך אשור שיעזור לו נגד ארם ושומרון, ולבסוף תקף אותו), וְנִשְׁעַן עַל יְהוָה קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"באמת" - בכל לבב
"ביום ההוא" - כשיראה גדול הנס הזה
"על מכהו" - על מצרים שהם היו תחילת המציקים להםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"לא יוסיף עוד שאר ישראל ופליטת בית יעקב", (עיין ביאור המלות).
"להשען על מכהו", לא יבקשו עוד עזר מאשור או מאומה אחרת, שלא די שלא עזר לו עוד הכה אותו (כמ"ש במ"ב ט"ז), (וימליץ כי המטה משמש שני דברים להכאה ולמשענת, והם בהסמכם על האומה להשען עליה נהפכו למקל חובלים). רק "ונשען על ה'", כי הוא יהיה להם משענת, אחר שישענו עליו "באמת" לא ברמיה, ואף שעתה בית יעקב שהם בית אפרים ועשרת השבטים עע"ג הם, מ"מ:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו י כ"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.