קטגוריה:ישעיהו יד ל
ורעו בכורי דלים ואביונים לבטח ירבצו והמתי ברעב שרשך ושאריתך יהרג.
וְרָעוּ בְּכוֹרֵי דַלִּים וְאֶבְיוֹנִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ וְהֵמַתִּי בָרָעָב שׇׁרְשֵׁךְ וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג.
וְרָעוּ֙ בְּכוֹרֵ֣י דַלִּ֔ים וְאֶבְיוֹנִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּ וְהֵמַתִּ֤י בָרָעָב֙ שׇׁרְשֵׁ֔ךְ וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ יַהֲרֹֽג׃
וְרָעוּ֙ וְ - ו' החיבור
רָעוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7462 b
מורפ': HC/Vqq3cp בְּכוֹרֵ֣י בְּכוֹרֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1060
מורפ': HNcmpc דַלִּ֔ים דַלִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1800
מורפ': HAampa וְאֶבְיוֹנִ֖ים וְ - ו' החיבור
אֶבְיוֹנִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/34
מורפ': HC/Aampa לָבֶ֣טַח לָ - מילת יחס
בֶ֣טַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/983
מורפ': HR/Ncmsa יִרְבָּ֑צוּ יִרְבָּ֑צוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7257
מורפ': HVqi3mp וְהֵמַתִּ֤י וְ - ו' החיבור
הֵמַתִּ֤י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/4191
מורפ': HC/Vhq1cs בָֽרָעָב֙ בָֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
רָעָב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7458
מורפ': HRd/Ncmsa שָׁרְשֵׁ֔ךְ שָׁרְשֵׁ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8328
מורפ': HNcmsc/Sp2fs וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ וּ - ו' החיבור
שְׁאֵרִיתֵ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7611
מורפ': HC/Ncfsc/Sp2fs יַהֲרֹֽג יַהֲרֹֽג - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2026
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְרָעוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּכוֹרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) דַלִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶבְיוֹנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לָבֶ֣טַח מונח (משרת, דרגא 5) יִרְבָּ֑צוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהֵמַתִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) בָֽרָעָב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁרְשֵׁ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
יַהֲרֹֽג סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְרָעוּ בְּכוֹרֵי דַלִּים עם ישראל הבכור והדל, וְאֶבְיוֹנִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ, וְהֵמַתִּי בָרָעָב שָׁרְשֵׁךְ את נכבדי פלשת וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בכורי" - ענין גדולים וחשובים וכן בכור אתנהו (תהלים פט)
"ירבצו" - ענין השכיבה לנוח
מצודת דוד
"ושאריתך" - הנשארים מן הרעב יהרוג חזקיה
"שרשך" - היסוד והעיקר של פלשתים
"ואביונים" - כל העם בכללה
"ורעו בכורי דלים" - בימיו ירעו מרעה שמן הראשים שבישראל אשר המה עתה עם דל ואביוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ושאריתך", אחרי המצור "יהרוג" האויב הכובש, "בחרב":
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יד ל"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.