קטגוריה:ישעיהו יד כט
אל תשמחי פלשת כלך כי נשבר שבט מכך כי משרש נחש יצא צפע ופריו שרף מעופף.
אַל תִּשְׂמְחִי פְלֶשֶׁת כֻּלֵּךְ כִּי נִשְׁבַּר שֵׁבֶט מַכֵּךְ כִּי מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע וּפִרְיוֹ שָׂרָף מְעוֹפֵף.
אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י פְלֶ֙שֶׁת֙ כֻּלֵּ֔ךְ כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽף׃
אַֽל אַֽל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּשְׂמְחִ֤י תִּשְׂמְחִ֤י - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqj2fs פְלֶ֨שֶׁת֙ פְלֶ֨שֶׁת֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6429
מורפ': HNp כֻּלֵּ֔ךְ כֻּלֵּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp2fs כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נִשְׁבַּ֖ר נִשְׁבַּ֖ר - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7665
מורפ': HVNp3ms שֵׁ֣בֶט שֵׁ֣בֶט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7626
מורפ': HNcmsa מַכֵּ֑ךְ מַכֵּ֑ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhrmsc/Sp2fs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מִשֹּׁ֤רֶשׁ מִ - מילת יחס
שֹּׁ֤רֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/8328
מורפ': HR/Ncmsc נָחָשׁ֙ נָחָשׁ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5175
מורפ': HNcmsa יֵ֣צֵא יֵ֣צֵא - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqi3ms צֶ֔פַע צֶ֔פַע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6848 a
מורפ': HNcmsa וּפִרְי֖וֹ וּ - ו' החיבור
פִרְי֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6529
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms שָׂרָ֥ף שָׂרָ֥ף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8314 a
מורפ': HNcmsa מְעוֹפֵֽף מְעוֹפֵֽף - פועל, פולל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5774 a
מורפ': HVormsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) פְלֶ֨שֶׁת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כֻּלֵּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נִשְׁבַּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
שֵׁ֣בֶט מונח (משרת, דרגא 5) מַכֵּ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ מהפך (משרת, דרגא 5) נָחָשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֵ֣צֵא מונח (משרת, דרגא 5) צֶ֔פַע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפִרְי֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׂרָ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) מְעוֹפֵֽף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַל תִּשְׂמְחִי פְלֶשֶׁת כֻּלֵּךְ כִּי נִשְׁבַּר שֵׁבֶט מַכֵּךְ על כך שמת אחז מלך יהודה שהיכה בכם, כִּי מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע הנחש יוחלף בצפע (כלומר בנו של אחז יהיה יותר קשה) וּפִרְיוֹ שָׂרָף מְעוֹפֵף בנו של אחז יהיה כמו נחש מעופף (כנראה הכוונה לנחש ארסי המתרומם לגובה).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"כי נשבר שבט מכך" - כי נחלשה ונשפלה מלכות בית דוד שהיו למודים להכות בכם כמו שמצינו בדוד וכן עוזיהו מלך יהודה שהכה אתכם כענין שנאמר (דברי הימים ב' כו) ויצא וילחם בפלשתים ויפרוץ את חומת גת
"כי משרש נחש" - משורש אותו נחש יצא צפע שהוא קשה מנחש ומי היה זה חזקיה שנאמר בו (מלכים ב' יח) הוא הכה את הפלשתים ואת עזה ואת גבוליה ממגדל נוצרים עד עיר מבצר
"ופריו שרף מעופף" - ת"י ויהון עובדוהי בכון כחיוימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צפע שרף" - מיני נחשים רעים
מצודת דוד
"ופריו" - פרי השורש יהיה שרף הדולג במהירות כעפיפת העוף וגם זה יאמר על חזקיה וכפל הדבר במ"ש
"כי משורש נחש" - ר"ל מגזע המלכים המכים בך מאז יצא מלך מולך הדומה לצפע והוא חזקיה שירבה להכות בך
"פלשת כולך" - כל ארץ פלשתים
"כי נשבר" - כי המלכים שמלכו קודם אחז היו מכים בך ובימי אחז נחלשה המלכותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"כי משרש נחש", שהם מלכי יהודה הקודמים, "יצא צפע" נחש מזיק יותר, "ופרי" הצפע הזה יהיה שרף וארס מעופף המזיק למרחוק, שהוא חזקיה ופרי מעשיו הטובים שיזיקו לך:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יד כט"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.