קטגוריה:ישעיהו ג יח

<< | ספר ישעיהו • פרק ג' • פסוק י"ח | >>

מהדורת הכתיב:

ביום ההוא יסיר אדני את תפארת העכסים והשביסים והשהרנים.

המהדורה המנוקדת:

בַּיּוֹם הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִים.

המהדורה המוטעמת:

בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בַּיּ֨וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֨וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֜וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֜וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms יָסִ֣יר יָסִ֣יר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhi3ms אֲדֹנָ֗י אֲדֹנָ֗ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs אֵ֣ת אֵ֣ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo תִּפְאֶ֧רֶת תִּפְאֶ֧רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8597
מורפ': HNcfsc הָעֲכָסִ֛ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲכָסִ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/5914
מורפ': HTd/Ncmpa וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁבִיסִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/d/7636
מורפ': HC/Td/Ncmpa וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
שַּׂהֲרֹנִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/d/7720
מורפ': HC/Td/Ncmpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

בַּיּ֨וֹם קדמא (משרת, דרגא 5) הַה֜וּא גרש (שליש, דרגא 4)

יָסִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) אֲדֹנָ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)

אֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) תִּפְאֶ֧רֶת דרגא (משרת, דרגא 5) הָעֲכָסִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)

וְהַשְּׁבִיסִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בַּיּוֹם הַהוּא לעתיד לבא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים ראה תְּעַכַּסְנָה לעיל וְהַשְּׁבִיסִים חוט העובר מאוזן אחת לשניה וְהַשַּׂהֲרֹנִים תכשיט דמוי ירח.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות