קטגוריה:ירמיהו נ כו
באו לה מקץ פתחו מאבסיה סלוה כמו ערמים והחרימוה אל תהי לה שארית.
בֹּאוּ לָהּ מִקֵּץ פִּתְחוּ מַאֲבֻסֶיהָ סׇלּוּהָ כְמוֹ עֲרֵמִים וְהַחֲרִימוּהָ אַל תְּהִי לָהּ שְׁאֵרִית.
בֹּֽאוּ־לָ֤הּ מִקֵּץ֙ פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔יהָ סׇלּ֥וּהָ כְמֽוֹ־עֲרֵמִ֖ים וְהַחֲרִימ֑וּהָ אַל־תְּהִי־לָ֖הּ שְׁאֵרִֽית׃
בֹּֽאוּ־לָ֤/הּ מִ/קֵּץ֙ פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔י/הָ סָלּ֥וּ/הָ כְמוֹ־עֲרֵמִ֖ים וְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ אַל־תְּהִי־לָ֖/הּ שְׁאֵרִֽית׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
בֹּֽאוּ־לָ֤הּ מִקֵּץ֙
פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔יהָ
סָלּ֥וּהָ כְמוֹ־עֲרֵמִ֖ים
וְהַחֲרִימ֑וּהָ
אַל־תְּהִי־לָ֖הּ
שְׁאֵרִֽית
בֹּאוּ לָהּ מִקֵּץ מקצה הארץ, פִּתְחוּ מַאֲבֻסֶיהָ את מחסני התבואה (לאחר שתנצחו אותה). סָלּוּהָ רימסו אותה כְמוֹ עֲרֵמִים ערמות של תבואה שמיועדות לדיש וְהַחֲרִימוּהָ, אַל תְּהִי לָהּ שְׁאֵרִית.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"פתחו מאבוסיה" - ת"י אבולהא שעריה ואין לו דמיון ומנחם חברו לשון אבוס
"סלוה" - דושו אותה
"כמו ערמים" - גרנותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מקץ" - מן הקצה
"מאבוסיה" - ענינו אוצר התבואה והוא מענין אבוס בעליו (ישעיהו א') שהוא מקום שיתנו בו מאכל הבהמות
"סלוה" - ענין רמיסה כמו סלית כל שוגים (תהלים קי"ט)
"ערמים" - אגודות שבלים כמו בטנך ערמת חטים (שיר השירים ז')
"והחרימוה" - מלשון חרם ואבדון
מצודת דוד
"והחרימוה" - אבדו וכלו אנשיה
"סלוה" - רמסו אנשיה כמו שרומסים על אגודות שבלים לדושם להוציא התבואה
"בואו לה מקץ" - מקצה המדינה בואו להלחם בה פתאום עד לא יכונו למלחמה
"פתחו מאבוסיה" - לקחת התבואות האצורים שמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"מקץ". בסוף המעשה:
"מאבוסיה". האבוס הוא מקום שעומדת הבהמה לאכול ולהתפטם, ומאבוס הם האוצרות ששם נמצאו התבואות המוכנים לתתם אל האבוס:
"סלוה". מענין הרמה כמו וישפכו סוללה:
"וערמים". גלים של תבואה כמו בטנך ערמת חטים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ כו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.