קטגוריה:ירמיהו נ כה
פתח יהוה את אוצרו ויוצא את כלי זעמו כי מלאכה היא לאדני יהוה צבאות בארץ כשדים.
פָּתַח יְהֹוָה אֶת אוֹצָרוֹ וַיּוֹצֵא אֶת כְּלֵי זַעְמוֹ כִּי מְלָאכָה הִיא לַאדֹנָי יֱהֹוִה צְבָאוֹת בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים.
פָּתַ֤ח יְהֹוָה֙ אֶת־א֣וֹצָר֔וֹ וַיּוֹצֵ֖א אֶת־כְּלֵ֣י זַעְמ֑וֹ כִּֽי־מְלָאכָ֣ה הִ֗יא לַאדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה צְבָא֖וֹת בְּאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
פָּתַ֤ח פָּתַ֤ח - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6605 a
מורפ': HVqp3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־א֣וֹצָר֔וֹ א֣וֹצָר֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 214
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וַיּוֹצֵ֖א וַ - ו' החיבור
יּוֹצֵ֖א - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כְּלֵ֣י כְּלֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3627
מורפ': HNcmpc זַעְמ֑וֹ זַעְמ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2195
מורפ': HNcmsc/Sp3ms כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מְלָאכָ֣ה מְלָאכָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4399
מורפ': HNcfsa הִ֗יא הִ֗יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs לַֽאדֹנָ֧י לַֽ - מילת יחס
אדֹנָ֧ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/136
מורפ': HR/Ncmpc/Sp1cs יְהוִ֛ה יְהוִ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp צְבָא֖וֹת צְבָא֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa בְּאֶ֥רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc כַּשְׂדִּֽים כַּשְׂדִּֽים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3778
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פָּתַ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־א֣וֹצָר֔וֹ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיּוֹצֵ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־כְּלֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) זַעְמ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי־מְלָאכָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הִ֗יא רביעי (משנה, דרגא 3)
לַֽאדֹנָ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוִ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
צְבָא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) כַּשְׂדִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פָּתַח יְהוָה אֶת אוֹצָרוֹ, וַיּוֹצֵא אֶת כְּלֵי זַעְמוֹ נשקו (שבעזרתם הוא מכלה את זעמו), כִּי מְלָאכָה הִיא יש מלאכה (המצריכה שימוש בכלי זעם) לַאדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אוצרו" - מלשון אוצר ומטמון
"זעמו" - ענין כעס וחימה
"מלאכה" - ענין שליחות וכן ארור עושה מלאכת ה' רמיה (לעיל מ"ח)
מצודת דוד
"כי מלאכה היא לה'" - השחתת ארץ כשדים היא דבר שליחות של ה'
"את כלי זעמו" - הם פרס ומדי ור"ל המקום העיר לבם לבוא על בבל להשחיתהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ כה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.