קטגוריה:ירמיהו מו יא

<< · מ"ג ירמיהו · מו · יא · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עלי גלעד וקחי צרי בתולת בת מצרים לשוא הרביתי [הרבית] רפאות תעלה אין לך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עֲלִי גִלְעָד וּקְחִי צֳרִי בְּתוּלַת בַּת מִצְרָיִם לַשָּׁוְא הרביתי [הִרְבֵּית] רְפֻאוֹת תְּעָלָה אֵין לָךְ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עֲלִ֤י גִלְעָד֙ וּקְחִ֣י צֳרִ֔י בְּתוּלַ֖ת בַּת־מִצְרָ֑יִם לַשָּׁוְא֙ הרביתי הִרְבֵּ֣ית רְפֻא֔וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"צרי" - הוא שרף הנוטף מעצי הקטף וכן ודבש ושמן וצרי (יחזקאל כז)

"תעלה" - ענין רפואה כמו רפואות תעלה אין לך (לעיל ל) וכפל המלה בשמות נרדפים 

"לשוא הרבית" - על חנם הרבית מיני רפואות כי אין לך בהם תעלה ומרפא והוא ענין מליצה

"בתולת" - קראה בתולה על שלא נכבשה עדיין משום אומה כבתולה שלא משל בה איש לשכב עמה