קטגוריה:ירמיהו מו יב
שמעו גוים קלונך וצוחתך מלאה הארץ כי גבור בגבור כשלו יחדיו נפלו שניהם.
שָׁמְעוּ גוֹיִם קְלוֹנֵךְ וְצִוְחָתֵךְ מָלְאָה הָאָרֶץ כִּי גִבּוֹר בְּגִבּוֹר כָּשָׁלוּ יַחְדָּיו נָפְלוּ שְׁנֵיהֶם.
שָׁמְע֤וּ גוֹיִם֙ קְלוֹנֵ֔ךְ וְצִוְחָתֵ֖ךְ מָלְאָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גִבּ֤וֹר בְּגִבּוֹר֙ כָּשָׁ֔לוּ יַחְדָּ֖יו נָפְל֥וּ שְׁנֵיהֶֽם׃
שָׁמְע֤וּ שָׁמְע֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp3cp גוֹיִם֙ גוֹיִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa קְלוֹנֵ֔ךְ קְלוֹנֵ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7036
מורפ': HNcmsc/Sp2fs וְצִוְחָתֵ֖ךְ וְ - ו' החיבור
צִוְחָתֵ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6682
מורפ': HC/Ncfsc/Sp2fs מָלְאָ֣ה מָלְאָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4390
מורפ': HVqp3fs הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־גִבּ֤וֹר גִבּ֤וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1368
מורפ': HAamsa בְּגִבּוֹר֙ בְּ - מילת יחס
גִבּוֹר֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1368
מורפ': HR/Aamsa כָּשָׁ֔לוּ כָּשָׁ֔לוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3782
מורפ': HVqp3cp יַחְדָּ֖יו יַחְדָּ֖יו - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 b
מורפ': HD נָפְל֥וּ נָפְל֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqp3cp שְׁנֵיהֶֽם שְׁנֵי - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שָׁמְע֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) גוֹיִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קְלוֹנֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְצִוְחָתֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָלְאָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־גִבּ֤וֹר מהפך (משרת, דרגא 5) בְּגִבּוֹר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּשָׁ֔לוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יַחְדָּ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
נָפְל֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁנֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שָׁמְעוּ גוֹיִם קְלוֹנֵךְ, וְצִוְחָתֵךְ צעקתך מָלְאָה הָאָרֶץ, כִּי גִבּוֹר בְּגִבּוֹר כָּשָׁלוּ, יַחְדָּיו נָפְלוּ שְׁנֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"קלונך" - מלשון קלון ובזיון
"וצוחתך" - מלשון צוחה וזעקה
מצודת דוד
"מלאה הארץ" - ר"ל בכל מקום יהיה נשמע צעקתם כי כשינוסו הנה והנה יכשלו גבור בגבור בדרך מרוצתם ושניהם יחדיו יפלו ויאבדו
"קלונך" - מה שנמסרת ביד בבלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מו יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.