קטגוריה:ירמיהו יג יז
ואם לא תשמעוה במסתרים תבכה נפשי מפני גוה ודמע תדמע ותרד עיני דמעה כי נשבה עדר יהוה.
וְאִם לֹא תִשְׁמָעוּהָ בְּמִסְתָּרִים תִּבְכֶּה נַפְשִׁי מִפְּנֵי גֵוָה וְדָמֹעַ תִּדְמַע וְתֵרַד עֵינִי דִּמְעָה כִּי נִשְׁבָּה עֵדֶר יְהֹוָה.
וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּהָ בְּמִסְתָּרִ֥ים תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖י מִפְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְדָמֹ֨עַ תִּדְמַ֜ע וְתֵרַ֤ד עֵינִי֙ דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהֹוָֽה׃
וְאִם֙ וְ - ו' החיבור
אִם֙ - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִשְׁמָע֔וּהָ תִשְׁמָע֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqi2mp/Sp3fs בְּמִסְתָּרִ֥ים בְּ - מילת יחס
מִסְתָּרִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/4565
מורפ': HR/Ncmpa תִּבְכֶּֽה תִּבְכֶּֽה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqi3fs־נַפְשִׁ֖י נַפְשִׁ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cs מִפְּנֵ֣י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc גֵוָ֑ה גֵוָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1466
מורפ': HNcfsa וְדָמֹ֨עַ וְ - ו' החיבור
דָמֹ֨עַ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: c/1830
מורפ': HC/Vqa תִּדְמַ֜ע תִּדְמַ֜ע - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1830
מורפ': HVqi3fs וְתֵרַ֤ד וְ - ו' החיבור
תֵרַ֤ד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vqi3fs עֵינִי֙ עֵינִ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbsc/Sp1cs דִּמְעָ֔ה דִּמְעָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1832
מורפ': HNcfsa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נִשְׁבָּ֖ה נִשְׁבָּ֖ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7617
מורפ': HVNp3ms עֵ֥דֶר עֵ֥דֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5739
מורפ': HNcmsc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִשְׁמָע֔וּהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּמִסְתָּרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) גֵוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְדָמֹ֨עַ קדמא (משרת, דרגא 5) תִּדְמַ֜ע גרש (שליש, דרגא 4)
וְתֵרַ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) עֵינִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּמְעָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נִשְׁבָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עֵ֥דֶר מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִם לֹא תִשְׁמָעוּהָ לאזהרתי, בְּמִסְתָּרִים תִּבְכֶּה נַפְשִׁי מִפְּנֵי גֵוָה הגאוה שלכם. וְדָמֹעַ תִּדְמַע וְתֵרַד עֵינִי דִּמְעָה, כִּי נִשְׁבָּה נפל בשבי האויב עֵדֶר יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"גוה" - כמו גאה ובאה הוי"ו במקום האל"ף וכן כי השפילו ותאמר גוה (איוב כב)והוא ענין רוממות
"ודמוע" - הוא דמעת הבכי
"נשבה" - מלשון שביה
מצודת דוד
"ודמוע תדמע" - מלבד בכיית הנפש עוד דמוע תדמע וחזר ופירש ותרד עיני דמעה בעבור שנשבה עדר ה' הם ישראל עם מרעיתו וצאן ידו
"מפני גוה" - מפני הגאות שיש בכם ולא תאבו להכניע אל המקום
"ואם לא תשמעוה" - אם לא תקבלו אמרי הנה תבכה נפשי במסתרים במקום שהוא בחדרי הגוף כי רואה אני הרעה המוצאת אתכםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יג יז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.