מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
(הופנה מהדף יחזקאל כג מח )
<< | ספר יחזקאל • פרק כ"ג • פסוק מ"ח | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
והשבתי זמה מן הארץ ונוסרו כל הנשים ולא תעשינה כזמתכנה
המהדורה המנוקדת :
וְהִשְׁבַּתִּי זִמָּה מִן הָאָרֶץ וְנִוַּסְּרוּ כָּל הַנָּשִׁים וְלֹא תַעֲשֶׂינָה כְּזִמַּתְכֶנָה.
המהדורה המוטעמת :
וְהִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְנִוַּסְּרוּ֙ כׇּל־הַנָּשִׁ֔ים וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן־הָ/אָ֑רֶץ וְ/נִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל־הַ/נָּשִׁ֔ים וְ/לֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּ/זִמַּתְ/כֶֽנָה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
והשבתי זמה מן הארץ ונוסרו כל הנשים ולא תעשינה כזמתכנה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְהִשְׁבַּתִּי זִמָּה מִן הָאָרֶץ וְנִוַּסְּרוּ כָּל הַנָּשִׁים וְלֹא תַעֲשֶׂינָה כְּזִמַּתְכֶנָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְהִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְנִוַּסְּרוּ֙ כׇּל־הַנָּשִׁ֔ים וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃
תרגום יונתן
• לדף התרגום על כל הפרק •
וַאֲבַטֵיל חוֹבֵי עֵיצַת חֶטְאִין מִן אַרְעָא וְיִתְרַדְיָן כָּל מְדִינְתָא וְלָא יַעְבְּדָן כְּעֵיצַת חֲטָאֵיכוֹן:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"והשבתי " - ענין בטול
"ונוסרו " - מלשון מוסר
מצודת דוד
"ונוסרו " - יקבלו מוסר ולא תעשינה כמו הזמה שעשיתן ר"ל לא יעבוד עוד מי לעבודת כוכבים
"
והשבתי זמה " - עם המשפט הזה אבטל זמה מן הארץ כי כולם יפחדו מפחד המשפט
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
והשבתי " ויהי זה לתועלת שעי"כ "
אשבית זמה " בכלל, "
כי כל הנשים תוסרנה " ויקחו מוסר "
ולא תעשינה כזמתכנה ":
ביאור המילות
"
ונוסרו ". מורכב מנפעל והתפעל,
שתחלה יקבלו מוסר בהכרח ע"י פועל שיעשה בהזונה , ואח"כ יתיסרו בעצמם ברצון:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כג מח"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.