קטגוריה:יהושע יג א
ויהושע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשארה הרבה מאד לרשתה.
וִיהוֹשֻׁעַ זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלָיו אַתָּה זָקַנְתָּה בָּאתָ בַיָּמִים וְהָאָרֶץ נִשְׁאֲרָה הַרְבֵּה מְאֹד לְרִשְׁתָּהּ.
וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃
וִיהוֹשֻׁ֣עַ וִ - ו' החיבור
יהוֹשֻׁ֣עַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3091
מורפ': HC/Np זָקֵ֔ן זָקֵ֔ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2204
מורפ': HVqp3ms בָּ֖א בָּ֖א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3ms בַּיָּמִ֑ים בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּמִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmpa וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵלָ֗יו אֵלָ֗י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms אַתָּ֤ה אַתָּ֤ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms זָקַ֨נְתָּה֙ זָקַ֨נְתָּה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2204
מורפ': HVqp2ms בָּ֣אתָ בָּ֣אתָ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp2ms בַיָּמִ֔ים בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּמִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmpa וְהָאָ֛רֶץ וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֛רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/776
מורפ': HC/Td/Ncbsa נִשְׁאֲרָ֥ה נִשְׁאֲרָ֥ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7604
מורפ': HVNp3fs הַרְבֵּֽה הַרְבֵּֽה - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVha־מְאֹ֖ד מְאֹ֖ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD לְרִשְׁתָּֽהּ לְ - מילת יחס
רִשְׁתָּֽ - פועל, קל, מקור נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/3423
מורפ': HR/Vqc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וִיהוֹשֻׁ֣עַ מונח (משרת, דרגא 5) זָקֵ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּיָּמִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֵלָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
אַתָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) זָקַ֨נְתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּ֣אתָ מונח (משרת, דרגא 5) בַיָּמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָאָ֛רֶץ תביר (משנה, דרגא 3)
נִשְׁאֲרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
לְרִשְׁתָּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וִיהוֹשֻׁעַ זָקֵן בָּא בַּיָּמִים עברו עליו הרבה ימים, וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו: "אַתָּה זָקַנְתָּה, בָּאתָ בַיָּמִים, וְהָאָרֶץ נִשְׁאֲרָה הַרְבֵּה מְאֹד לְרִשְׁתָּהּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הרבה מאד" - ולא תוכל לכבוש הכל בחייך
"זקן בא בימים" - זקן יאמר לשון בני אדם המוחש הנראה באדם מלובן השער והקמטת הפנים ולפעמים מקדים לבוא בלא עת ולזה פירש ואמר בא בימים כאומר הנה בא בזמנו לפי הימיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "יהושע יג א"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.